କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 14:8
ୟୁଦ୍ଧ ରେ ଯଦି ତୂରୀଟି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ନ ଶୁଭେ ତା' ହେଲେ ସୈନିକଗଣ ୟୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହବୋର ସମୟ ଜାଣି ପାରିବେ ନାହିଁ।
For | καὶ | kai | kay |
γὰρ | gar | gahr | |
if | ἐὰν | ean | ay-AN |
the trumpet | ἄδηλον | adēlon | AH-thay-lone |
give | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
an uncertain | σάλπιγξ | salpinx | SAHL-peeng-ks |
sound, | δῷ | dō | thoh |
who | τίς | tis | tees |
shall prepare himself | παρασκευάσεται | paraskeuasetai | pa-ra-skave-AH-say-tay |
to | εἰς | eis | ees |
the battle? | πόλεμον | polemon | POH-lay-mone |