କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 12:26
ଯଦି ଶରୀରର ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗ କଷ୍ଟ ପାଏ, ତା'ସହିତ ଶରୀରର ଅନ୍ୟ ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯ କଷ୍ଟ ପା'ନ୍ତି। ଯଦି ଶରୀରର କୌଣସି ଅଙ୍ଗ ସମ୍ମାନ ପାଏ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ତାହା ସହିତ ଏକତ୍ର ହାଇେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି।
| And | καὶ | kai | kay |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| one | πάσχει | paschei | PA-skee |
| member | ἓν | hen | ane |
| suffer, | μέλος | melos | MAY-lose |
| all | συμπάσχει | sympaschei | syoom-PA-skee |
| the | πάντα | panta | PAHN-ta |
| members with it; | τὰ | ta | ta |
| suffer | μέλη· | melē | MAY-lay |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| one | δοξάζεται | doxazetai | thoh-KSA-zay-tay |
| member | ἓν | hen | ane |
| be honoured, | μέλος | melos | MAY-lose |
| all | συγχαίρει | synchairei | syoong-HAY-ree |
| the | πάντα | panta | PAHN-ta |
| members with it. | τὰ | ta | ta |
| rejoice | μέλη | melē | MAY-lay |