ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 21:23
ଅରଣନ୍ ଦାଉଦଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏହି ଶସ୍ଯଦଳିବା ସ୍ଥାନ ଆପଣ ନିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ ମାରେସ୍ବାମୀ ଓ ରାଜା ଅଟନ୍ତି। ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି, ତାହା କରନ୍ତୁ। ଦେଖନ୍ତୁ, ହାମବେଳି ନବୈେଦ୍ଯ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ବଳଦ ଦବେି। ନିଆଁ ଜାଳିବା ପାଇଁ ମୁଁ କାଠ ଦବେି। ଶସ୍ଯ ନବୈେଦ୍ଯ ଉତ୍ସର୍ଗାର୍ଥେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗହମ ଦବେି।
| And Ornan | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אָרְנָ֤ן | ʾornān | ore-NAHN |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| Take | קַֽח | qaḥ | kahk |
| lord my let and thee, to it | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| the king | וְיַ֛עַשׂ | wĕyaʿaś | veh-YA-as |
| do | אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| good is which that | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in his eyes: | הַטּ֣וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| lo, | בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV |
| give I | רְאֵה֩ | rĕʾēh | reh-A |
| thee the oxen | נָתַ֨תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| offerings, burnt for also | הַבָּקָ֜ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| and the threshing instruments | לָֽעֹל֗וֹת | lāʿōlôt | la-oh-LOTE |
| wood, for | וְהַמּֽוֹרִגִּ֧ים | wĕhammôriggîm | veh-ha-moh-ree-ɡEEM |
| and the wheat | לָֽעֵצִ֛ים | lāʿēṣîm | la-ay-TSEEM |
| offering; meat the for | וְהַֽחִטִּ֥ים | wĕhaḥiṭṭîm | veh-ha-hee-TEEM |
| I give | לַמִּנְחָ֖ה | lamminḥâ | la-meen-HA |
| it all. | הַכֹּ֥ל | hakkōl | ha-KOLE |
| נָתָֽתִּי׃ | nātāttî | na-TA-tee |