ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 19:8
ଅେମ୍ମାନୀୟ ଲୋକମାନେ ୟୁଦ୍ଧ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ଦାଉଦ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଲେ। ତେଣୁ ଅେମ୍ମାନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଯୋୟାବ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ସୈନ୍ଯ ବାହିନୀକୁ ପଠାଇଲେ।
And when David | וַיִּשְׁמַ֖ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
heard | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
of it, he sent | וַיִּשְׁלַח֙ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
אֶת | ʾet | et | |
Joab, | יוֹאָ֔ב | yôʾāb | yoh-AV |
and all | וְאֵ֥ת | wĕʾēt | veh-ATE |
the host | כָּל | kāl | kahl |
of the mighty men. | צָבָ֖א | ṣābāʾ | tsa-VA |
הַגִּבּוֹרִֽים׃ | haggibbôrîm | ha-ɡee-boh-REEM |