ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 19:12
ଯୋୟାବ ଅବୀଶଯଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯଦି ଅରାମର ସୈନ୍ଯଦଳ ମାେ' ନିମନ୍ତେ ପ୍ରବଳ ହୁଅନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ନିତାନ୍ତ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ଅେମ୍ମାନୀୟ ସୈନ୍ଯଦଳ ତୁମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରବଳ ହୁଅନ୍ତି, ତବେେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବି।
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| If | אִם | ʾim | eem |
| the Syrians | תֶּֽחֱזַ֤ק | teḥĕzaq | teh-hay-ZAHK |
| strong too be | מִמֶּ֙נִּי֙ | mimmenniy | mee-MEH-NEE |
| for | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
| me, then thou shalt help | וְהָיִ֥יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
| לִּ֖י | lî | lee | |
| if but me: | לִתְשׁוּעָ֑ה | litšûʿâ | leet-shoo-AH |
| the children | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| of Ammon | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| strong too be | עַמּ֛וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| for | יֶֽחֶזְק֥וּ | yeḥezqû | yeh-hez-KOO |
| thee, then I will help | מִמְּךָ֖ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| thee. | וְהֽוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ | wĕhôšaʿtîkā | veh-HOH-sha-TEE-ha |