Numbers 34:12 in Oriya

Oriya Oriya Bible Numbers Numbers 34 Numbers 34:12

Numbers 34:12
ପୁଣି ସେ ସୀମା ୟର୍ଦ୍ଦନ ଦଇେ ୟିବ ଓ ମୃତ ସମୁଦ୍ର ନିକଟରେ ଶଷେ ହବେ। ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦେଶ ଏବଂ ଏହାର ସୀମା ହବେ।

Numbers 34:11Numbers 34Numbers 34:13

Numbers 34:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.

American Standard Version (ASV)
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.

Bible in Basic English (BBE)
And so down to Jordan, stretching to the Salt Sea: all the land inside these limits will be yours.

Darby English Bible (DBY)
and the border shall go down to the Jordan, and shall end at the salt sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.

Webster's Bible (WBT)
And the border shall go down to Jordan, and the limits of it shall be at the salt sea: This shall be your land with its limits on all sides.

World English Bible (WEB)
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders of it round about.

Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath gone down to the Jordan, and its outgoings have been at the Salt Sea; this is for you the land by its borders round about.'

And
the
border
וְיָרַ֤דwĕyāradveh-ya-RAHD
shall
go
down
הַגְּבוּל֙haggĕbûlha-ɡeh-VOOL
Jordan,
to
הַיַּרְדֵּ֔נָהhayyardēnâha-yahr-DAY-na
and
the
goings
out
וְהָי֥וּwĕhāyûveh-ha-YOO
be
shall
it
of
תֽוֹצְאֹתָ֖יוtôṣĕʾōtāywtoh-tseh-oh-TAV
at
the
salt
יָ֣םyāmyahm
sea:
הַמֶּ֑לַחhammelaḥha-MEH-lahk
this
זֹאת֩zōtzote
be
shall
תִּֽהְיֶ֨הtihĕyetee-heh-YEH
your
land
לָכֶ֥םlākemla-HEM
with
the
coasts
הָאָ֛רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
thereof
round
about.
לִגְבֻֽלֹתֶ֖יהָligbulōtêhāleeɡ-voo-loh-TAY-ha
סָבִֽיב׃sābîbsa-VEEV

Cross Reference

Numbers 34:3
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣ ଅଞ୍ଚଳ ଇଦୋମ ନିକଟସ୍ଥିତ ସୀନ ପ୍ରାନ୍ତର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ହବେ। ମୃତ ସମୁଦ୍ର ଦକ୍ଷିଣ ମୁଣ୍ତରୁ ପୂର୍ବଦିଗକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣ ସୀମା ହବେ।

Genesis 13:10
ଲୋଟ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀର ଉପତ୍ୟକା ଆଡ଼େ ନିରୀକ୍ଷଣ କଲେ। ଲୋଟ ଦେଖିଲେ ସଠାେରେ ବହୁତ ଜଳ ଥିଲା। ସଦାପ୍ରଭୁ ସଦୋମ ଓ ହ ମାରୋକୁ ଧ୍ବଂସ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାଥିଲା। ସହେି ସମୟରେ ୟର୍ଦ୍ଦନ ଉପତ୍ୟକା ସୋଯର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସମସ୍ତ ପ୍ରାନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ୟାନପରି ସଜଳ ଓ ମିଶର ଦେଶ ତୁଲ୍ଯ ଥିଲା।

Genesis 14:3
ଏହି ସମସ୍ତ ରାଜାମାନେ ସମାନଙ୍କେର ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ସୀଦ୍ଦୀମ ଉପତ୍ୟକା ରେ ଉପସ୍ଥିତ କରାଇଲେ। ସହେି ସୀଦ୍ଦୀମ ଉପତ୍ୟକା ବର୍ତ୍ତମାନ ଲବଣ ସମୁଦ୍ର।

Genesis 19:24
ଠିକ୍ ସହେି ସମୟରେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ସଦୋମ ଏବଂ ହ ମାରେକୁ ଧ୍ବଂସ କଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଆକାଶରୁ ସଦୋମ ଓ ହ ମାରୋ ଉପରେ ଗନ୍ଧକ ଓ ଅଗ୍ନି ବୃଷ୍ଟି କଲେ।