Numbers 3:20
ପୁଣି ଆପଣା ବଂଶ ଅନୁସାରେ ମରାରିର ପରିବାରବର୍ଗର ନାମ ମହଲି ଓ ମୂଶି।
Numbers 3:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites in the order of their fathers' houses.
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Merari according to their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.
Webster's Bible (WBT)
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi: these are the families of the Levites, according to the house of their fathers.
World English Bible (WEB)
The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Merari by their families `are' Mahli and Mushi; these are the families of the Levites, by the house of their fathers.
| And the sons | וּבְנֵ֧י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Merari | מְרָרִ֛י | mĕrārî | meh-ra-REE |
| families; their by | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
| Mahli, | מַחְלִ֣י | maḥlî | mahk-LEE |
| and Mushi. | וּמוּשִׁ֑י | ûmûšî | oo-moo-SHEE |
| These | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are | הֵ֛ם | hēm | hame |
| the families | מִשְׁפְּחֹ֥ת | mišpĕḥōt | meesh-peh-HOTE |
| of the Levites | הַלֵּוִ֖י | hallēwî | ha-lay-VEE |
| house the to according | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of their fathers. | אֲבֹתָֽם׃ | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
Cross Reference
Exodus 6:19
ମରାରିର ସନ୍ତାନମାନେ ଥିଲେ, ମହଲି ଓ ମୂଶି ଏହିସବୁ ବଂଶ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଲବେୀ ବଂଶୀଯ ଥିଲେ।
1 Chronicles 6:19
ମରାରିଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ମହଲି ଓ ମୂଶି।
Numbers 3:33
ମହଲୀଯ ପରିବାରବର୍ଗ ଏବଂ ମୂଶୀଯ ପରିବାରବର୍ଗ ମରାରୀଯଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ। ଏମାନେ ମରାରୀଯ ପରିବାର ଅନ୍ତଭୁର୍କ୍ତ।
1 Chronicles 6:29
ଏହିମାନେ ମରାରିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ : ମହଲି, ମରାରିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଲିବ୍ନି ମହଲିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
1 Chronicles 6:44
ମରାରିଙ୍କ ବଂଶଧରମାନେ ହମେନ୍ ଓ ଆସଫ୍ଙ୍କ ଆତ୍ମୀଯ ଥିଲେ। ସମାନେେ ହମେନ୍ଙ୍କ ବାମ ପାଶର୍ବସ୍ଥ ସଙ୍ଗୀତଦଳ ଥିଲେ। ଏଥନ କୀଶିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। କୀଶି ଅବଦିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଅବଦି ମାଲ୍ଲୁକଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
1 Chronicles 15:6
ମରାରି ପରିବାରବର୍ଗରୁ 220 ଜଣ ଲୋକ ଆସିଲେ। ଅସାଯ ସମାନଙ୍କେର ନେତା ଥିଲେ।
1 Chronicles 23:21
ମରାରିଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ମହଲି ଓ ମୂଶି। ମହଲିଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ଇଲୀଯାସର ଓ କୀଶ୍।
1 Chronicles 24:27
ମରାରିଙ୍କ ପୁତ୍ର ୟାସିଯଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ବିନୋ, ଶୋହମ୍, ସକୂର ଓ ଇବ୍ରି।
1 Chronicles 25:3
ୟିହୂଥୂନଙ୍କ ପରିବାରରୁ : ଗଦଲିଯ, ସରୀ, ୟିଶାଯାହ, ହଶବିଯ ଓ ମତ୍ତଥିଯ। ସମାନେେ ସମୁଦାଯ ଛଅ ଜଣ ଥିଲେ ୟିଦୂଥୂନ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦଶେ ଦେଲେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଘାଷେଣା କରିବା ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ଯବାଦ, ପ୍ରଶଂସା କରିବା ନିମନ୍ତେ ୟିଦୂଥୂନ ବୀଣାୟନ୍ତ୍ରର ବ୍ଯବହାର କରୁଥିଲେ।