Bible

Numbers 15:24 in Oriya

Numbers 15:24
ଯଦି ତାହା ମଣ୍ତଳୀର ଆଗୋଚର ରେ ଭ୍ରାନ୍ତି ରେ ହାଇେଥାଏ ତବେେ ସମସ୍ତ ମଣ୍ତଳୀ ତୁଷ୍ଟିଜନକ ଆଘ୍ରାଣାର୍ଥେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉବ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ହାମେ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ବିଧିମତେ ତାହା ସହିତ ତହିଁର ଭକ୍ଷ୍ଯ ନବୈେଦ୍ଯ ଓ ତହିଁର ପଯେ ନବୈେଦ୍ଯ ଏବଂ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଛାଗ ଅର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ୍।

Numbers 15:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savor unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

American Standard Version (ASV)
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor unto Jehovah, with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance, and one he-goat for a sin-offering.

Bible in Basic English (BBE)
Then, if the wrong is done in error, without the knowledge of the meeting of the people, let all the meeting give a young ox as a burned offering, a sweet smell to the Lord, with its meal offering and its drink offering, as is ordered in the law, together with a he-goat for a sin-offering.

Darby English Bible (DBY)
then it shall be, if ought be committed by inadvertence [hid] from the eyes of the assembly, that the whole assembly shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet odour to Jehovah, and its oblation and its drink-offering according to the ordinance, and one buck of the goats for a sin-offering.

Webster's Bible (WBT)
Then it shall be, if aught shall be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor to the LORD, with his meat-offering, and his drink-offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin-offering.

World English Bible (WEB)
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a sweet savor to Yahweh, with the meal-offering of it, and the drink-offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin-offering.

Young's Literal Translation (YLT)
then it hath been, if from the eyes of the company it hath been done in ignorance, that all the company have prepared one bullock, a son of the herd, for a burnt-offering, for sweet fragrance to Jehovah, and its present, and its libation, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin-offering.

Then it shall be, וְהָיָ֗ה hāyâ ha-YA
if אִ֣ם ʾim eem
without the knowledge מֵֽעֵינֵ֣י ʿayin ah-YEEN
of the congregation, הָֽעֵדָה֮ ʿēdâ ay-DA
be committed נֶֽעֶשְׂתָ֣ה ʿāśâ ah-SA
by ignorance לִשְׁגָגָה֒ šĕgāgâ sheh-ɡa-ɡA
shall offer וְעָשׂ֣וּ ʿāśâ ah-SA
that all כָל kōl kole
the congregation הָֽעֵדָ֡ה ʿēdâ ay-DA
bullock פַּ֣ר par pahr
young בֶּן bēn bane
בָּקָר֩ bāqār ba-KAHR
one אֶחָ֨ד ʾeḥād eh-HAHD
for a burnt offering, לְעֹלָ֜ה ʿōlâ oh-LA
savour לְרֵ֤יחַ rêaḥ RAY-ak
for a sweet נִיחֹ֙חַ֙ nîḥôaḥ nee-HOH-ak
unto the Lord, לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with his meat offering, וּמִנְחָת֥וֹ minḥâ meen-HA
and his drink offering, וְנִסְכּ֖וֹ nesek neh-SEK
according to the manner, כַּמִּשְׁפָּ֑ט mišpāṭ meesh-PAHT
kid וּשְׂעִיר śāʿîr sa-EER
of the goats עִזִּ֥ים ʿēz aze
and one אֶחָ֖ד ʾeḥād eh-HAHD
for a sin offering. לְחַטָּֽת׃ ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH



Read Full Chapter : Numbers 15

Oriya Bible