Numbers 14:12 in Oriya
Numbers 14:12
ମୁଁ ମହାମାରୀଦ୍ବାରା ସମାନଙ୍କେୁ ସଂହାର କରିବି ଓ ସମାନଙ୍କେର ଅଧିକାର ଛଡଇେ ନବେି। ପୁଣି ସମାନଙ୍କେଠାରୁ ତୁମ୍ଭକୁ ବଡ ଓ ବଳବାନ ଜାତି କରିବି।
Numbers 14:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
American Standard Version (ASV)
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
Bible in Basic English (BBE)
I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they.
Darby English Bible (DBY)
I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
Webster's Bible (WBT)
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
World English Bible (WEB)
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.
Young's Literal Translation (YLT)
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'
| I will smite | אַכֶּ֥נּוּ | nākâ | na-HA |
| them with the pestilence, | בַדֶּ֖בֶר | deber | deh-VER |
| and disinherit | וְאֽוֹרִשֶׁ֑נּוּ | yāraš | ya-RAHSH |
| them, and will make | וְאֶֽעֱשֶׂה֙ | ʿāśâ | ah-SA |
| אֹֽתְךָ֔ | ʾēt | ate | |
| nation | לְגוֹי | gôy | ɡoy |
| of thee a greater | גָּד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| and mightier | וְעָצ֖וּם | ʿāṣûm | ah-TSOOM |
| than they. | מִמֶּֽנּוּ׃ | min | meen |
Read Full Chapter : Numbers 14
Oriya Bible