Nehemiah 7:45 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Nehemiah 7:45
ଏହିମାନେ ହେଲେ ଦ୍ବାରପାଳଗଣ: ଶଲ୍ଲୁମର ବଂଶଧରମାନେ, ଆଟର, ଟଲ୍ମୋନ, ଅକ୍କବ, ହଟୀଟା ଓ ଶୋବଯ 138 ଜଣ।

Tamil Indian Revised Version
பிலாத்துவினிடத்தில்போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். அப்பொழுது, சரீரத்தைக் கொடுக்கும்படி பிலாத்து கட்டளையிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பு பிலாத்துவிடம் சென்று இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். பிலாத்து இயேசுவின் சரீரத்தை யோசேப்பிடம் கொடுக்குமாறு வீரர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.

Thiru Viviliam
அவர் பிலாத்திடம் போய் இயேசுவின் உடலைக் கேட்டார். பிலாத்தும் அதைக் கொடுத்துவிடக் கட்டளையிட்டான்.

⇦ மத்தேயு 27:57 மத்தேயு 27 மத்தேயு 27:59 ⇨

King James Version (KJV)
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

American Standard Version (ASV)
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

Bible in Basic English (BBE)
This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.

Darby English Bible (DBY)
*He*, going to Pilate, begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given up.

World English Bible (WEB)
This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

Young’s Literal Translation (YLT)
he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.

மத்தேயு Matthew 27:58
பிலாத்துவினிடத்தில் போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். அப்பொழுது, சரீரத்தைக்கொடுக்கும்படி பிலாத்து கட்டளையிட்டான்.
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

He	οὗτος	houtos	OO-tose
went to	προσελθὼν	proselthōn	prose-ale-THONE
	τῷ	tō	toh
Pilate,	Πιλάτῳ	pilatō	pee-LA-toh
begged and	ᾐτήσατο	ētēsato	ay-TAY-sa-toh
the	τὸ	to	toh
body	σῶμα	sōma	SOH-ma
	τοῦ	tou	too
Jesus. of	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Then	τότε	tote	TOH-tay
	ὁ	ho	oh
Pilate	Πιλᾶτος	pilatos	pee-LA-tose
commanded	ἐκέλευσεν	ekeleusen	ay-KAY-layf-sane
the	ἀποδοθῆναι	apodothēnai	ah-poh-thoh-THAY-nay
body	τὸ	to	toh
to be delivered.	σῶμα	sōma	SOH-ma

The porters:	הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים	haššōʿărîm	ha-shoh-uh-REEM
the children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Shallum,	שַׁלּ֤וּם	šallûm	SHA-loom
children the	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Ater,	אָטֵר֙	ʾāṭēr	ah-TARE
the children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Talmon,	טַלְמֹ֣ן	ṭalmōn	tahl-MONE
children the	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Akkub,	עַקּ֔וּב	ʿaqqûb	AH-koov
the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Hatita,	חֲטִיטָ֖א	ḥăṭîṭāʾ	huh-tee-TA
children the	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Shobai,	שֹׁבָ֑י	šōbāy	shoh-VAI
an hundred	מֵאָ֖ה	mēʾâ	may-AH
thirty	שְׁלֹשִׁ֥ים	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM
and eight.	וּשְׁמֹנָֽה׃	ûšĕmōnâ	oo-sheh-moh-NA