Nahum 1:10
ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧ୍ବଂସ ହାଇଯେିବ, ଏକ ଛନ୍ଦାଛନ୍ଦି ହାଇେଥିବା କଣ୍ଟାବୁଦା ପରି ଯାହା ଶୀଘ୍ର ପୋଡି଼ୟାଏ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ମଦ୍ଯପମାନଙ୍କ ପରି ହବେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶୁଖିଲା କଟା ଘାସର ଖୁଣ୍ଟା ତୁଲ୍ଯ ଗ୍ରାସିତ ହବେ।
For | כִּ֚י | kî | kee |
while | עַד | ʿad | ad |
together folden be they | סִירִ֣ים | sîrîm | see-REEM |
as thorns, | סְבֻכִ֔ים | sĕbukîm | seh-voo-HEEM |
drunken are they while and | וּכְסָבְאָ֖ם | ûkĕsobʾām | oo-heh-sove-AM |
as drunkards, | סְבוּאִ֑ים | sĕbûʾîm | seh-voo-EEM |
devoured be shall they | אֻ֨כְּל֔וּ | ʾukkĕlû | OO-keh-LOO |
as stubble | כְּקַ֥שׁ | kĕqaš | keh-KAHSH |
fully | יָבֵ֖שׁ | yābēš | ya-VAYSH |
dry. | מָלֵֽא׃ | mālēʾ | ma-LAY |