Micah 1:4 in Oriya
Micah 1:4
ତାଙ୍କର ଆଗମନ ରେ ପର୍ବତଗୁଡିକ ଅଗ୍ନି ନିକଟରେ ମହମ ତରଳିଲା ପରି ତରଳି ୟିବ। ଉପତ୍ୟକାଗୁଡିକ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ ହବେ ଏବଂ ଜଳ ଗଡାଣି ରେ ବହିଲା ପରି ନିମ୍ନକୁ ଗଡି ଆସିବ।
Micah 1:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
American Standard Version (ASV)
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.
Bible in Basic English (BBE)
And the mountains will be turned to water under him, and the deep valleys will be broken open, like wax before the fire, like waters flowing down a slope.
Darby English Bible (DBY)
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place.
World English Bible (WEB)
The mountains melt under him, And the valleys split apart, Like wax before the fire, Like waters that are poured down a steep place.
Young's Literal Translation (YLT)
Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope.
| shall be molten | וְנָמַ֤סּוּ | māsas | ma-SAHS |
| And the mountains | הֶֽהָרִים֙ | har | hahr |
| under | תַּחְתָּ֔יו | taḥat | ta-HAHT |
| him, and the valleys | וְהָעֲמָקִ֖ים | ʿēmeq | ay-MEK |
| shall be cleft, | יִתְבַּקָּ֑עוּ | bāqaʿ | ba-KA |
| as wax | כַּדּוֹנַג֙ | dônag | doh-NAHɡ |
| before | מִפְּנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| the fire, | הָאֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| as the waters | כְּמַ֖יִם | mayim | ma-YEEM |
| poured down | מֻגָּרִ֥ים | nāgar | na-ɡAHR |
| a steep place. | בְּמוֹרָֽד׃ | môrād | moh-RAHD |
Read Full Chapter : Micah 1
Oriya Bible