Bible

Matthew 8:8 in Oriya

Matthew 8:8
ସନୋପତି ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ ଯେ ମାେ ଘରକୁ ଆସିବେ, ତାହାପାଇଁ ମୁଁ ଯୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ। ଆପଣ କବଳେ ଆଦେଶ ଦଇେ ଦିଅନ୍ତୁ। ମାରେ ଦାସ ଭଲ ହାଇଯେିବ।

Matthew 8:8 Image
⇦ Matthew 8:7 Matthew 8 Matthew 8:9 ⇨

Matthew 8:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

American Standard Version (ASV)
And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.

Bible in Basic English (BBE)
And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.

Darby English Bible (DBY)
And the centurion answered and said, Lord, I am not fit that thou shouldest enter under my roof; but only speak a word, and my servant shall be healed.

World English Bible (WEB)
The centurion answered, "Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

Young's Literal Translation (YLT)
And the centurion answering said, `Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;

and καὶ kai kay
answered ἀποκριθεὶς apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
The ὁ ho oh
centurion ἑκατόνταρχος hekatontarchēs ake-ah-tone-TAHR-hase
said, ἔφη, phēmi fay-MEE
Lord, Κύριε kyrios KYOO-ree-ose
not οὐκ ou oo
I am εἰμὶ eimi ee-MEE
worthy ἱκανὸς hikanos ee-ka-NOSE
that ἵνα hina EE-na
my μου mou moo
under ὑπὸ hypo yoo-POH
τὴν ho oh
roof: στέγην stegē STAY-gay
thou shouldest come εἰσέλθῃς eiserchomai ees-ARE-hoh-may
but ἀλλὰ alla al-LA
only, μόνον monon MOH-none
speak εἰπὲ epō APE-oh
the word λόγον, logos LOH-gose
and καὶ kai kay
shall be healed. ἰαθήσεται iaomai ee-AH-oh-may
ὁ ho oh
servant παῖς pais pase
my μου mou moo
Tags ସନୋପତି ଉତ୍ତର ଦେଲେ ପ୍ରଭୁ ଆପଣ ଯେ ମାେ ଘରକୁ ଆସିବେ ତାହାପାଇଁ ମୁଁ ଯୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ। ଆପଣ କବଳେ ଆଦେଶ ଦଇେ ଦିଅନ୍ତୁ। ମାରେ ଦାସ
Matthew 8:8 Concordance Matthew 8:8 Interlinear Matthew 8:8 Image

Read Full Chapter : Matthew 8

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible