Bible

Matthew 8:32 in Oriya

Matthew 8:32
ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ଯାଅ! ତେଣୁ ଭୂତମାନେ ମଣିଷଙ୍କ ଦହରେୁ ବାହାରି ଘୁଷୁରିମାନଙ୍କ ଦହକେୁ ଚାଲିଗଲେ। ତାପରେ ସହେି ଘୁଷୁରିପଲ ତୀଖ ପାହାଡରୁ ତଳକୁ ଗଡିଯାଇ ଶଷେ ରେ ହ୍ରଦ ରେ ବୁଡିଗଲେ।

Matthew 8:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Go. And they came out, and went into the swine: and behold, the whole herd rushed down the steep into the sea, and perished in the waters.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Go. And they came out, and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea and came to their end in the water.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Go. And they, going out, departed into the herd of swine; and lo, the whole herd [of swine] rushed down the steep slope into the sea, and died in the waters.

World English Bible (WEB)
He said to them, "Go!" They came out, and went into the herd of pigs: and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea, and died in the water.

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith to them, `Go.' And having come forth, they went to the herd of the swine, and lo, the whole herd of the swine rushed down the steep, to the sea, and died in the waters,

And καὶ kai kay
he said εἶπεν epō APE-oh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
Go. Ὑπάγετε hypagō yoo-PA-goh
they οἱ ho oh
And when δὲ de thay
were come out, ἐξελθόντες exerchomai ayks-ARE-hoh-may
they went ἀπῆλθον aperchomai ah-PARE-hoh-may
into εἰς eis ees
the τὴν ho oh
herd ἀγέλην agelē ah-GAY-lay
τῶν ho oh
of swine: χοίρων· choiros HOO-rose
and, καὶ kai kay
behold, ἰδού, idou ee-THOO
ran violently ὥρμησεν hormaō ore-MA-oh
whole πᾶσα pas pahs
the ho oh
herd ἀγέλη agelē ah-GAY-lay
τῶν ho oh
of swine χοίρων choiros HOO-rose
down κατὰ kata ka-TA
τοῦ ho oh
a steep place κρημνοῦ krēmnos krame-NOSE
into εἰς eis ees
the τὴν ho oh
sea, θάλασσαν thalassa THA-lahs-sa
and καὶ kai kay
perished ἀπέθανον apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh
in ἐν en ane
the τοῖς ho oh
waters. ὕδασιν hydōr YOO-thore



Read Full Chapter : Matthew 8

Oriya Bible