Matthew 26:74
ପିତର ନିଜକୁ ଧିକ୍କାର କରି ରାଣ ପକାଇ କହିଲେ, ମୁଁ ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ଜାଣେ ନାହିଁ। ସତେିକି ବେଳେ କୁକୁଡ଼ା ଡ଼ାକିଲା।
Matthew 26:74 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
American Standard Version (ASV)
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
Bible in Basic English (BBE)
Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.
Darby English Bible (DBY)
Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately [the] cock crew.
World English Bible (WEB)
Then he began to curse and to swear, "I don't know the man!" Immediately the rooster crowed.
Young's Literal Translation (YLT)
Then began he to anathematise, and to swear -- `I have not known the man;' and immediately did a cock crow,
| Then |
τότε |
tote |
TOH-tay |
| began he |
ἤρξατο |
archomai |
AR-hoh-may |
| to curse |
καταναθεματίζειν |
katanathematizō |
ka-ta-na-thay-ma-TEE-zoh |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| to swear, |
ὀμνύειν |
omnyō |
ome-NYOO-oh |
|
ὅτι |
hoti |
OH-tee |
| not |
Οὐκ |
ou |
oo |
| I know |
οἶδα |
eidō |
EE-thoh |
| the |
τὸν |
ho |
oh |
| man. |
ἄνθρωπον |
anthrōpos |
AN-throh-pose |
| And |
καὶ |
kai |
kay |
| immediately |
εὐθέως |
eutheōs |
afe-THAY-ose |
| the cock |
ἀλέκτωρ |
alektōr |
ah-LAKE-tore |
| crew. |
ἐφώνησεν |
phōneō |
foh-NAY-oh |
Read Full Chapter :
Matthew 26