Matthew 26:57 in Oriya
Matthew 26:57
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନଇେଥିଲେ, ସମାନେେ ତାହାଙ୍କୁ ମହାୟାଜକ କଫାଯାଙ୍କ ଘରକୁ ନଇଗେଲେ। ସଠାେରେ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପ୍ରାଚୀନ ନେତାମାନେ ଏକାଠି ଜମା ହାଇେଥିଲେ।
Matthew 26:57 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
American Standard Version (ASV)
And they that had taken Jesus led him away to `the house of' Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Bible in Basic English (BBE)
And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.
Darby English Bible (DBY)
Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
World English Bible (WEB)
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Young's Literal Translation (YLT)
And those laying hold on Jesus led `him' away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,
| Οἱ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| they that had laid hold on | κρατήσαντες | krateō | kra-TAY-oh |
| τὸν | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsous | ee-ay-SOOS |
| led away | ἀπήγαγον | apagō | ah-PA-goh |
| to | πρὸς | pros | prose |
| Caiaphas | Καϊάφαν | kaiaphas | ka-ee-AH-fahs |
| the | τὸν | ho | oh |
| high priest, | ἀρχιερέα | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| the | οἱ | ho | oh |
| scribes | γραμματεῖς | grammateus | grahm-ma-TAYFS |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | ho | oh |
| elders | πρεσβύτεροι | presbyteros | prase-VYOO-tay-rose |
| were assembled. | συνήχθησαν | synagō | syoon-AH-goh |
Read Full Chapter : Matthew 26
Oriya Bible