Bible

Matthew 13:31 in Oriya

Matthew 13:31
ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ କହିଲେ: ସ୍ବର୍ଗରାଜ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଶାରେିଷ ଦାନା ଭଳି। ଜଣେ ତାକୁ ନଇେ ତା' କ୍ଷତେ ରେ ଲଗାଏ.

Matthew 13:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

American Standard Version (ASV)
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Bible in Basic English (BBE)
He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:

Darby English Bible (DBY)
Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard [seed] which a man took and sowed in his field;

World English Bible (WEB)
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;

Young's Literal Translation (YLT)
Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,

Another Ἄλλην allos AL-lose
parable παραβολὴν parabolē pa-ra-voh-LAY
put he forth παρέθηκεν paratithēmi pa-ra-TEE-thay-mee
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
saying, λέγων, legō LAY-goh
like to Ὁμοία homoios OH-moo-ose
is ἐστὶν esti ay-STEE
The ho oh
kingdom βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
τῶν ho oh
of heaven οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE
a grain κόκκῳ kokkos KOKE-kose
of mustard seed, σινάπεως sinapi SEE-na-pee
which ὃν hos ose
took, λαβὼν lambanō lahm-VA-noh
a man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
and sowed ἔσπειρεν speirō SPEE-roh
in ἐν en ane
τῷ ho oh
field: ἀγρῷ agros ah-GROSE
his αὐτοῦ· autos af-TOSE



Read Full Chapter : Matthew 13

Oriya Bible