Bible

Matthew 13:25 in Oriya

Matthew 13:25
କିନ୍ତୁ ସବୁ ଲୋକ ଶାଇେଥିବା ସମୟରେ ସହେି ଲୋକର ଶତୃ ଆସିଲା। ସେ ଗହମ ମଝି ରେ ବାଳୁଙ୍ଗାବୀଜ ବୁଣି ଦଲୋ। ତା'ପରେ ସେ ଚାଲିଗଲା।

Matthew 13:25 Image
⇦ Matthew 13:24 Matthew 13 Matthew 13:26 ⇨

Matthew 13:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

American Standard Version (ASV)
but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

Bible in Basic English (BBE)
But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.

Darby English Bible (DBY)
but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.

World English Bible (WEB)
but while people slept, his enemy came and sowed darnel{darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.} also among the wheat, and went away.

Young's Literal Translation (YLT)
and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,

while ἐν en ane
But δὲ de thay
τῷ ho oh
slept, καθεύδειν katheudō ka-THAVE-thoh
τοὺς ho oh
men ἀνθρώπους anthrōpos AN-throh-pose
came ἦλθεν erchomai ARE-hoh-may
his αὐτοῦ autos af-TOSE
ὁ ho oh
enemy ἐχθρὸς echthros ake-THROSE
and καὶ kai kay
sowed ἔσπειρεν speirō SPEE-roh
tares ζιζάνια zizanion zee-ZA-nee-one
among ἀνὰ ana ah-NA
μέσον mesos MAY-sose
τοῦ ho oh
the wheat, σίτου sitos SEE-tose
and καὶ kai kay
went his way. ἀπῆλθεν aperchomai ah-PARE-hoh-may
Tags କିନ୍ତୁ ସବୁ ଲୋକ ଶାଇେଥିବା ସମୟରେ ସହେି ଲୋକର ଶତୃ ଆସିଲା। ସେ ଗହମ ମଝି ରେ ବାଳୁଙ୍ଗାବୀଜ ବୁଣି ଦଲୋ। ତାପରେ ସେ ଚାଲିଗଲା।
Matthew 13:25 Concordance Matthew 13:25 Interlinear Matthew 13:25 Image

Read Full Chapter : Matthew 13

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible