Bible

Matthew 13:17 in Oriya

Matthew 13:17
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି। ତୁମ୍ଭେ ଏବେ ଯାହା ଦେଖୁଛ, ତାହା ଦେଖିବାକୁ କେତେ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତା ଓ ସାଧୂମାନେ ଗ୍ଭହିଁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ତାହା ଦେଖି ପାରି ନଥିଲେ। ତୁମ୍ଭେ ଏବେ ଯାହା ଶୁଣୁଛ, ତାହା ଶିଣିବା ପାଇଁ ସମାନେେ ଗ୍ଭହିଁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ତାହା ଶୁଣି ପାରି ନଥିଲେ।

Matthew 13:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

American Standard Version (ASV)
For verily I say unto you, that many prophets and righteous men desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.

Bible in Basic English (BBE)
For truly, I say to you that prophets and upright men had a desire to see the things which you see, and saw them not; and to have knowledge of the words which have come to your ears, and they had it not.

Darby English Bible (DBY)
for verily I say unto you, that many prophets and righteous [men] have desired to see the things which ye behold and did not see [them], and to hear the things which ye hear and did not hear [them].

World English Bible (WEB)
For most assuredly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn't see them; and to hear the things which you hear, and didn't hear them.

Young's Literal Translation (YLT)
for verily I say to you, that many prophets and righteous men did desire to see that which ye look on, and they did not see, and to hear that which ye hear, and they did not hear.

verily ἀμὴν amēn ah-MANE
For γὰρ gar gahr
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
That ὅτι hoti OH-tee
many πολλοὶ polys poh-LYOOS
prophets προφῆται prophētēs proh-FAY-tase
and καὶ kai kay
righteous δίκαιοι dikaios THEE-kay-ose
have desired ἐπεθύμησαν epithymeō ay-pee-thyoo-MAY-oh
to see ἰδεῖν eidō EE-thoh
which hos ose
ye see, βλέπετε blepō VLAY-poh
and καὶ kai kay
not οὐκ ou oo
have seen εἶδον· eidō EE-thoh
and καὶ kai kay
to hear ἀκοῦσαι akouō ah-KOO-oh
which hos ose
ye hear, ἀκούετε akouō ah-KOO-oh
and καὶ kai kay
not οὐκ ou oo
have heard ἤκουσαν akouō ah-KOO-oh



Read Full Chapter : Matthew 13

Oriya Bible