Matthew 12:4
ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଘ ରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରାଯାଇଥିବା ପବିତ୍ର ରୋଟୀ ସେ ଓ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ଲୋକମାନେ ଖାଇଦଇେଥିଲେ। ମାଶାଙ୍କେ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ଦାଉଦ ଓ ତାହାଙ୍କ ସାଥୀମାନଙ୍କର ଏହା ଖାଇବା ଅଧିକାର ନଥିଲା। କାରଣ କବଳେ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ତାହା ଖାଇବାପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥାଏ।
| How | πῶς | pōs | pose |
| he entered | εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| house | οἶκον | oikon | OO-kone |
| God, of | τοῦ | tou | too |
| and | θεοῦ | theou | thay-OO |
| did eat | καὶ | kai | kay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| shewbread, | ἄρτους | artous | AR-toos |
| τῆς | tēs | tase | |
| which | προθέσεως | protheseōs | proh-THAY-say-ose |
| was | ἔφαγεν | ephagen | A-fa-gane |
| not | ὃυς | hous | OH-yoos |
| lawful | οὐκ | ouk | ook |
| for him | ἐξὸν | exon | ayks-ONE |
| eat, to | ἦν | ēn | ane |
| neither | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| for them | φαγεῖν | phagein | fa-GEEN |
| with were which | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| him, | τοῖς | tois | toos |
| but | μετ' | met | mate |
| only | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| for | εἰ | ei | ee |
| the | μὴ | mē | may |
| priests? | τοῖς | tois | toos |
| ἱερεῦσιν | hiereusin | ee-ay-RAYF-seen | |
| μόνοις | monois | MOH-noos |