Bible

Matthew 11:27 in Oriya

Matthew 11:27
ମାରେ ପରମ ପିତା ମାେତେ ସବୁକିଛ ଦଇେଛନ୍ତି। ପରମପିତାଙ୍କ ଛଡା ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଅନ୍ଯକହେି ଜାଣିନାହାଁନ୍ତି। ପୁତ୍ରଙ୍କ ଛଡା କହେି ପରମପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତ ରେ ଜାଣିନାହାଁନ୍ତି। ଆଉ ପୁତ୍ର ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ମନନେୀତ କରିବେ, ସହେିମାନେ କବଳେ ପରମପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହବେେ।

Matthew 11:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

American Standard Version (ASV)
All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal `him.'

Bible in Basic English (BBE)
All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.

Darby English Bible (DBY)
All things have been delivered to me by my Father, and no one knows the Son but the Father, nor does any one know the Father, but the Son, and he to whom the Son may be pleased to reveal [him].

World English Bible (WEB)
All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.

Young's Literal Translation (YLT)
`All things were delivered to me by my Father, and none doth know the Son, except the Father, nor doth any know the Father, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal `Him'.

All things Πάντα pas pahs
unto me μοι moi moo
are delivered παρεδόθη paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
of ὑπὸ hypo yoo-POH
τοῦ ho oh
Father: πατρός patēr pa-TARE
my μου mou moo
and καὶ kai kay
no man οὐδεὶς oudeis oo-THEES
knoweth ἐπιγινώσκει epiginōskō ay-pee-gee-NOH-skoh
the τὸν ho oh
Son, υἱὸν huios yoo-OSE
but εἰ ei ee
μὴ may
the ho oh
Father; πατήρ, patēr pa-TARE
neither οὐδὲ oude oo-THAY
the τὸν ho oh
Father, πατέρα patēr pa-TARE
any man τις tis tees
knoweth ἐπιγινώσκει epiginōskō ay-pee-gee-NOH-skoh
save εἰ ei ee
μὴ may
the ho oh
Son, υἱὸς huios yoo-OSE
and καὶ kai kay
to whomsoever hos ose
ἐὰν ean ay-AN
will βούληται boulomai VOO-loh-may
the ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
reveal ἀποκαλύψαι apokalyptō ah-poh-ka-LYOO-ptoh



Read Full Chapter : Matthew 11

Oriya Bible