Mark 6:56 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 6:56
ଯୀଶୁ ସେ ଅଞ୍ଚଳର ନଗର , ଗାଁ ଓ ପୁରପଲ୍ଲୀ ଯେଉଁଆଡେ ଗଲେ, ଲୋକେ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସଠାେକାର ହାଟ ବଜାର ରେ ଥୋଇ ଦଇେ ତାହାଙ୍କୁ ଅନୁ ରୋଧ କରୁଥିଲେ, ଯେ ସେ ତାହାଙ୍କ ପିନ୍ଧା ଲୁଗାରୁ ଟିକିଏ ସମାନଙ୍କେୁ ଛୁଇଁ ଦବୋକୁ ସୁ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଛୁଇଁ ପାରିଲେ, ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ସୁସ୍ଥ ହାଇଗେଲେ।

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்களுடைய இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறது என்ன?

Tamil Easy Reading Version
அவர்களின் எண்ணத்தை இயேசு அறிந்திருந்தார். அவர், “நீங்கள் மனதில் இவ்வாறு எண்ணுவது ஏன்?

Thiru Viviliam
அவர்களின் எண்ணங்களை உய்த்துணர்ந்த இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “உங்கள் உள்ளங்களில் நீங்கள் எண்ணுகிறதென்ன?

⇦ லூக்கா 5:21 லூக்கா 5 லூக்கா 5:23 ⇨

King James Version (KJV)
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

American Standard Version (ASV)
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?

Darby English Bible (DBY)
But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?

World English Bible (WEB)
But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?

லூக்கா Luke 5:22
இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்கள் இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறதென்ன?
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

But when	ἐπιγνοὺς	epignous	ay-pee-GNOOS
	δὲ	de	thay
Jesus	ὁ	ho	oh
perceived	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
their	τοὺς	tous	toos
	διαλογισμοὺς	dialogismous	thee-ah-loh-gee-SMOOS
thoughts,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
he answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτούς	autous	af-TOOS
What	Τί	ti	tee
reason ye	διαλογίζεσθε	dialogizesthe	thee-ah-loh-GEE-zay-sthay
in	ἐν	en	ane
your	ταῖς	tais	tase
	καρδίαις	kardiais	kahr-THEE-ase
hearts?	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

And	καὶ	kai	kay
whithersoever	ὅπου	hopou	OH-poo
	ἂν	an	an
he entered,	εἰσεπορεύετο	eiseporeueto	ees-ay-poh-RAVE-ay-toh
into	εἰς	eis	ees
villages,	κώμας	kōmas	KOH-mahs
or	ἢ	ē	ay
cities,	πόλεις	poleis	POH-lees
or	ἢ	ē	ay
country,	ἀγροὺς	agrous	ah-GROOS
laid they	ἐν	en	ane
the	ταῖς	tais	tase
sick	ἀγοραῖς	agorais	ah-goh-RASE
in	ἐτίθουν	etithoun	ay-TEE-thoon
the	τοὺς	tous	toos
streets,	ἀσθενοῦντας	asthenountas	ah-sthay-NOON-tahs
and	καὶ	kai	kay
besought	παρεκάλουν	parekaloun	pa-ray-KA-loon
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
that	ἵνα	hina	EE-na
touch might they	κἂν	kan	kahn
if it were but	τοῦ	tou	too
the	κρασπέδου	kraspedou	kra-SPAY-thoo
border	τοῦ	tou	too
of his	ἱματίου	himatiou	ee-ma-TEE-oo
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
garment:	ἅψωνται·	hapsōntai	A-psone-tay
and	καὶ	kai	kay
as many as	ὅσοι	hosoi	OH-soo
	ἂν	an	an
touched	ἤπτοντο	ēptonto	A-ptone-toh
him	αὐτοῦ	autou	af-TOO
were made whole.	ἐσῴζοντο	esōzonto	ay-SOH-zone-toh