Malachi 2:14
ତୁମ୍ଭମାନେେ ପଗ୍ଭରିବ, କାହିଁକି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏହି ଭଟେି ଗୃହୀତ ହବେ ନାହିଁ? କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ସାକ୍ଷୀ। ସେ ଦେଖିଲେ ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ସ୍ତ୍ରୀକୁ ପ୍ରତାରଣା କରୁଛ, ଯାହାକୁ ତୁମ୍ଭେ ୟୁବକାବସ୍ଥା ରେ ବିବାହ କରିଛ। ସେ ତୁମ୍ଭର ସାଥି ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ଶପଥ କରି ତାକୁ ସ୍ତ୍ରୀ ରୂପ ରେ ଗ୍ରହଣ କରିଛ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ତାକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିଛ।
Yet ye say, | וַאֲמַרְתֶּ֖ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
Wherefore? | עַל | ʿal | al |
מָ֑ה | mâ | ma | |
Because | עַ֡ל | ʿal | al |
כִּי | kî | kee | |
the Lord | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
witness been hath | הֵעִ֨יד | hēʿîd | hay-EED |
between | בֵּינְךָ֜ | bênĕkā | bay-neh-HA |
thee and the wife | וּבֵ֣ין׀ | ûbên | oo-VANE |
youth, thy of | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
against whom | נְעוּרֶ֗יךָ | nĕʿûrêkā | neh-oo-RAY-ha |
thou | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
hast dealt treacherously: | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
she is yet | בָּגַ֣דְתָּה | bāgadtâ | ba-ɡAHD-ta |
thy companion, | בָּ֔הּ | bāh | ba |
and the wife | וְהִ֥יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
of thy covenant. | חֲבֶרְתְּךָ֖ | ḥăbertĕkā | huh-ver-teh-HA |
וְאֵ֥שֶׁת | wĕʾēšet | veh-A-shet | |
בְּרִיתֶֽךָ׃ | bĕrîtekā | beh-ree-TEH-ha |