Luke 9:12 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 9:12
ଅପରାହ୍ନର ବିଳମ୍ବିତ ପ୍ରହର ରେ ବାରଜଣ ଯାକ ପ୍ ରରେିତ ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସି କହିଲେ, ଏ ସ୍ଥାନଟି ନିର୍ଜ୍ଜନ ଅଟେ। ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କରିଦିଅନ୍ତୁ। ସମାନେେ ଆଖପାଖ ଗାଁ ଓ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଇ ବସା ଓ ଖାଦ୍ୟର ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ।

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்களுடைய இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறது என்ன?

Tamil Easy Reading Version
அவர்களின் எண்ணத்தை இயேசு அறிந்திருந்தார். அவர், “நீங்கள் மனதில் இவ்வாறு எண்ணுவது ஏன்?

Thiru Viviliam
அவர்களின் எண்ணங்களை உய்த்துணர்ந்த இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “உங்கள் உள்ளங்களில் நீங்கள் எண்ணுகிறதென்ன?

⇦ லூக்கா 5:21 லூக்கா 5 லூக்கா 5:23 ⇨

King James Version (KJV)
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

American Standard Version (ASV)
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?

Darby English Bible (DBY)
But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?

World English Bible (WEB)
But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?

லூக்கா Luke 5:22
இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்கள் இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறதென்ன?
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

But when	ἐπιγνοὺς	epignous	ay-pee-GNOOS
	δὲ	de	thay
Jesus	ὁ	ho	oh
perceived	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
their	τοὺς	tous	toos
	διαλογισμοὺς	dialogismous	thee-ah-loh-gee-SMOOS
thoughts,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
he answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτούς	autous	af-TOOS
What	Τί	ti	tee
reason ye	διαλογίζεσθε	dialogizesthe	thee-ah-loh-GEE-zay-sthay
in	ἐν	en	ane
your	ταῖς	tais	tase
	καρδίαις	kardiais	kahr-THEE-ase
hearts?	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

And	Ἡ	hē	ay
when the	δὲ	de	thay
day	ἡμέρα	hēmera	ay-MAY-ra
began	ἤρξατο	ērxato	ARE-ksa-toh
away, wear to	κλίνειν·	klinein	KLEE-neen
then	προσελθόντες	proselthontes	prose-ale-THONE-tase
came	δὲ	de	thay
the	οἱ	hoi	oo
twelve,	δώδεκα	dōdeka	THOH-thay-ka
and said	εἶπον	eipon	EE-pone
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
Send away,	Ἀπόλυσον	apolyson	ah-POH-lyoo-sone
the	τὸν	ton	tone
multitude	ὄχλον	ochlon	OH-hlone
that	ἵνα	hina	EE-na
go may they	ἀπελθόντες	apelthontes	ah-pale-THONE-tase
into	εἰς	eis	ees
the	τὰς	tas	tahs
towns	κύκλῳ	kyklō	KYOO-kloh
and	κώμας	kōmas	KOH-mahs
	καὶ	kai	kay
country	τοῦς	tous	toos
round about,	ἀγροὺς	agrous	ah-GROOS
and lodge,	καταλύσωσιν	katalysōsin	ka-ta-LYOO-soh-seen
and	καὶ	kai	kay
get	εὕρωσιν	heurōsin	AVE-roh-seen
victuals:	ἐπισιτισμόν	episitismon	ay-pee-see-tee-SMONE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
we are	ὧδε	hōde	OH-thay
here	ἐν	en	ane
in	ἐρήμῳ	erēmō	ay-RAY-moh
a desert	τόπῳ	topō	TOH-poh
place.	ἐσμέν	esmen	ay-SMANE