Luke 8:44
ସହେି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ଯୀଶୁଙ୍କ ପଛପଟୁ ଆସି ତାହାଙ୍କ ଜାମାର ତଳକୁ ଛୁଇଁ ଦଲୋ। ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ତାର ରକ୍ତସ୍ରାବ ବନ୍ଦ ହାଇଗେଲା।
Luke 8:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
American Standard Version (ASV)
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.
Bible in Basic English (BBE)
Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.
Darby English Bible (DBY)
coming up behind, touched the hem of his garment, and immediately her flux of blood stopped.
World English Bible (WEB)
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
Young's Literal Translation (YLT)
having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood.
| Came |
προσελθοῦσα |
proserchomai |
prose-ARE-hoh-may |
| behind |
ὄπισθεν |
opisthen |
OH-pee-sthane |
| and touched |
ἥψατο |
haptomai |
A-ptoh-may |
| the |
τοῦ |
ho |
oh |
| border |
κρασπέδου |
kraspedon |
KRA-spay-thone |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| garment: |
ἱματίου |
himation |
ee-MA-tee-one |
| of his |
αὐτοῦ |
autos |
af-TOSE |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| immediately |
παραχρῆμα |
parachrēma |
pa-ra-HRAY-ma |
| stanched. |
ἔστη |
histēmi |
EE-stay-mee |
|
ἡ |
ho |
oh |
| issue |
ῥύσις |
rhysis |
RYOO-sees |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| of blood |
αἵματος |
haima |
AY-ma |
| her |
αὐτῆς |
autos |
af-TOSE |
Read Full Chapter :
Luke 8