Luke 7:12 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 7:12
ଯୀଶୁ ଯେତବେେଳେ ନଗରଦ୍ବାର ନିକଟରେ ପହନ୍ଚିଲେ ସେତବେେଳେ ଗୋଟିଏ ଶବ ନିଆ ଯାଉଥିବାର ସେ ଦେଖିଲେ। ସେ ତା' ବିଧବା ମାଆର ଏକମାତ୍ର ସନ୍ତାନ ଥିଲା। ପୁଅକୁ ନିଆ ଯାଉଥିବା ସମୟରେ ସଠାେରେ ତା ମାଆ ସହିତ ମଧ୍ଯ ନଗରର ବହୁ ସଂଖ୍ଯକ ଲୋକ ଥିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்களுடைய இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறது என்ன?

Tamil Easy Reading Version
அவர்களின் எண்ணத்தை இயேசு அறிந்திருந்தார். அவர், “நீங்கள் மனதில் இவ்வாறு எண்ணுவது ஏன்?

Thiru Viviliam
அவர்களின் எண்ணங்களை உய்த்துணர்ந்த இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “உங்கள் உள்ளங்களில் நீங்கள் எண்ணுகிறதென்ன?

⇦ லூக்கா 5:21 லூக்கா 5 லூக்கா 5:23 ⇨

King James Version (KJV)
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

American Standard Version (ASV)
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?

Darby English Bible (DBY)
But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?

World English Bible (WEB)
But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?

லூக்கா Luke 5:22
இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்கள் இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறதென்ன?
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

But when	ἐπιγνοὺς	epignous	ay-pee-GNOOS
	δὲ	de	thay
Jesus	ὁ	ho	oh
perceived	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
their	τοὺς	tous	toos
	διαλογισμοὺς	dialogismous	thee-ah-loh-gee-SMOOS
thoughts,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
he answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτούς	autous	af-TOOS
What	Τί	ti	tee
reason ye	διαλογίζεσθε	dialogizesthe	thee-ah-loh-GEE-zay-sthay
in	ἐν	en	ane
your	ταῖς	tais	tase
	καρδίαις	kardiais	kahr-THEE-ase
hearts?	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

Now	ὡς	hōs	ose
when	δὲ	de	thay
he came nigh	ἤγγισεν	ēngisen	AYNG-gee-sane
the to	τῇ	tē	tay
gate	πύλῃ	pylē	PYOO-lay
of the	τῆς	tēs	tase
city,	πόλεως	poleōs	POH-lay-ose
	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
out, man dead a was there	ἐξεκομίζετο	exekomizeto	ayks-ay-koh-MEE-zay-toh
carried	τεθνηκὼς	tethnēkōs	tay-thnay-KOSE
only the	υἱὸς	huios	yoo-OSE
son	μονογενὴς	monogenēs	moh-noh-gay-NASE
of his	τῇ	tē	tay
	μητρὶ	mētri	may-TREE
mother,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
she	αὐτὴ	autē	af-TAY
was	ἦν	ēn	ane
widow: a	χήρα	chēra	HAY-ra
and	καὶ	kai	kay
much	ὄχλος	ochlos	OH-hlose
people	τῆς	tēs	tase
the of	πόλεως	poleōs	POH-lay-ose
city	ἱκανὸς	hikanos	ee-ka-NOSE
was	ἦν	ēn	ane
with	σὺν	syn	syoon
her.	αὐτῇ	autē	af-TAY