Bible

Luke 20:1 in Oriya

Luke 20:1
ଦିନେ ଯୀଶୁ ମନ୍ଦିର ଭିତ ରେ ଥିଲେ। ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦେଉଥିଲେ। ଯୀଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ବିଷୟ ରେ ସୁସମାଚାର କହୁଥିଲେ। ପ୍ରଧାନ ଯାଜକ, ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ଯିହୂଦୀ ନେତାମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଆସିଲେ।

Luke 20:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, there came upon him the chief priests and the scribes with the elders;

Bible in Basic English (BBE)
And it came about on one of those days, when he was teaching the people in the Temple and preaching the good news,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and announcing the glad tidings, the chief priests and the scribes with the elders came up,

World English Bible (WEB)
It happened on one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Gospel, that the {TR adds "chief"}priests and scribes came to him with the elders.

Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, on one of those days, as he is teaching the people in the temple, and proclaiming good news, the chief priests and the scribes, with the elders, came upon `him',

And Καὶ kai kay
it came to pass, ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
on ἐν en ane
one μιᾷ heis ees
τῶν ho oh
days, ἡμερῶν hēmera ay-MAY-ra
of those ἐκείνων, ekeinos ake-EE-nose
taught διδάσκοντος didaskō thee-THA-skoh
as he αὐτοῦ autos af-TOSE
the τὸν ho oh
people λαὸν laos la-OSE
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
temple, ἱερῷ hieron ee-ay-RONE
and καὶ kai kay
preached the gospel, εὐαγγελιζομένου euangelizō ave-ang-gay-LEE-zoh
came upon ἐπέστησαν ephistēmi ay-FEE-stay-mee
the οἱ ho oh
chief priests ἀρχιερεῖς archiereus ar-hee-ay-RAYFS
and καὶ kai kay
the οἱ ho oh
scribes γραμματεῖς grammateus grahm-ma-TAYFS
with σὺν syn syoon
the τοῖς ho oh
elders, πρεσβυτέροις presbyteros prase-VYOO-tay-rose



Read Full Chapter : Luke 20

Oriya Bible