Luke 18:30
ସେ ଛାଡିଥିବା ବସ୍ତୁ ଅପେକ୍ଷେ ଅଧିକ ପାଇବ। ସେ ଲୋକ ଏହି ଜୀବନକାଳ ମଧିଅରେ ତ ଅନକେ ଗୁଣ ଅଧିକ ପାଇବ ଏବଂ ମରିଗଲା ପରେ ମଧ୍ଯ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଚିରକାଳ ବାସ କରିବ।
Luke 18:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
American Standard Version (ASV)
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
Bible in Basic English (BBE)
Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
Darby English Bible (DBY)
who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.
World English Bible (WEB)
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life."
Young's Literal Translation (YLT)
who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.'
| Who |
ὃς |
hos |
ose |
|
οὐ |
ou |
oo |
| not |
μὴ |
mē |
may |
| shall receive |
ἀπολάβῃ |
apolambanō |
ah-poh-lahm-VA-noh |
| manifold more |
πολλαπλασίονα |
pollaplasiōn |
pole-la-pla-SEE-one |
| in |
ἐν |
en |
ane |
|
τῷ |
ho |
oh |
| present time, |
καιρῷ |
kairos |
kay-ROSE |
| this |
τούτῳ |
toutō |
TOO-toh |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| the |
τῷ |
ho |
oh |
| world |
αἰῶνι |
aiōn |
ay-ONE |
|
τῷ |
ho |
oh |
| to come |
ἐρχομένῳ |
erchomai |
ARE-hoh-may |
| life |
ζωὴν |
zōē |
zoh-A |
| everlasting. |
αἰώνιον |
aiōnios |
ay-OH-nee-ose |
Read Full Chapter :
Luke 18