Leviticus 27:18
ମାତ୍ର ଯଦି ସେ ମହୋଲ୍ଲାସ-ଉତ୍ସବ ପରେ ଆପଣା କ୍ଷେତ୍ର ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ତବେେ ଯାଜକ ମହୋଲ୍ଲାସ-ଉତ୍ସବ ବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅବଶିଷ୍ଟ ବର୍ଷର ସଂଖ୍ଯା ଅନୁସାରେ ତା' ସହିତ ମୂଲ୍ଯର ଗଣନା କରିବ। ପୁଣି ତଦନୁସା ରେ ତା'ର ନିରୂପିତ ମୂଲ୍ଯରୁ ଉଣା କରାୟିବ।
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| he sanctify | אַחַ֣ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| field his | הַיֹּבֵל֮ | hayyōbēl | ha-yoh-VALE |
| after | יַקְדִּ֣ישׁ | yaqdîš | yahk-DEESH |
| the jubile, | שָׂדֵהוּ֒ | śādēhû | sa-day-HOO |
| priest the then | וְחִשַּׁב | wĕḥiššab | veh-hee-SHAHV |
| shall reckon | ל֨וֹ | lô | loh |
| unto him | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| the money | אֶת | ʾet | et |
| to according | הַכֶּ֗סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| עַל | ʿal | al | |
| the years | פִּ֤י | pî | pee |
| remain, that | הַשָּׁנִים֙ | haššānîm | ha-sha-NEEM |
| even unto | הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת | hannôtārōt | HA-noh-ta-ROTE |
| the year | עַ֖ד | ʿad | ad |
| jubile, the of | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| and it shall be abated | הַיֹּבֵ֑ל | hayyōbēl | ha-yoh-VALE |
| from thy estimation. | וְנִגְרַ֖ע | wĕnigraʿ | veh-neeɡ-RA |
| מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃ | mēʿerkekā | MAY-er-KEH-ha |