Bible

Leviticus 21:8 in Oriya

Leviticus 21:8
ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ ଯେ, ଯାଜକ ପବିତ୍ର ଅଟେ। କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ନବୈେଦ୍ଯ ଅର୍ପଣ କରିଥାଏ। ତୁମ୍ଭେ ତାକୁ ପବିତ୍ର ବୋଲି ବିବଚେନା କରିବା ଉଚିତ୍। କାରଣ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ୟିଏ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କରେ। ମୁଁ ନିଜେ ପବିତ୍ର।

Leviticus 21:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I Jehovah, who sanctify you, am holy.

Bible in Basic English (BBE)
And he is to be holy in your eyes, for by him the bread of your God is offered; he is to be holy in your eyes, for I the Lord, who make you holy, am holy.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt hallow him; for the bread of thy God doth he present: he shall be holy unto thee; for I, Jehovah, who hallow you am holy.

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt sanctify him therefore, for he offereth the bread of thy God: he shall be holy to thee: for I the LORD, who sanctify you, am holy.

World English Bible (WEB)
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you, am holy.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast sanctified him, for the bread of thy God he is bringing near; he is holy to thee; for holy `am' I, Jehovah, sanctifying you.

Thou shalt sanctify וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ qādaš ka-DAHSH
him therefore; for כִּֽי kee
אֶת ʾēt ate
the bread לֶ֥חֶם leḥem leh-HEM
of thy God: אֱלֹהֶ֖יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
he ה֣וּא hûʾ hoo
offereth מַקְרִ֑יב qārab ka-RAHV
holy קָדֹשׁ֙ qādôš ka-DOHSH
he shall be יִֽהְיֶה hāyâ ha-YA
לָּ֔ךְ
unto thee: for כִּ֣י kee
you, holy. קָד֔וֹשׁ qādôš ka-DOHSH
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
the Lord, יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
which sanctify מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ qādaš ka-DAHSH



Read Full Chapter : Leviticus 21

Oriya Bible