Oriya Bible

Leviticus 16:26 in Oriya

Leviticus 16:26
ପୁଣି ଯେଉଁ ଲୋକ ତ୍ଯାଗର (ଅଜାଜଲେ ରେ) ଛାଗକୁ ନଇେ ଛାଡିଥାଏ ସେ ନିଜର ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇ ଜଳ ରେ ସ୍ନାନ କରିବା ଉଚିତ୍। ତା'ପରେ ଛାଉଣୀ ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ।

Leviticus 16:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

American Standard Version (ASV)
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Bible in Basic English (BBE)
And the man who takes away the goat for Azazel is to have his clothing washed and his body bathed in water and then he may come back to the tent-circle.

Darby English Bible (DBY)
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp.

Webster's Bible (WBT)
And he that let go the goat for the scape-goat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

World English Bible (WEB)
"He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Young's Literal Translation (YLT)
`And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.

And he that let go וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ šālaḥ sha-LAHK
אֶת ʾēt ate
the goat הַשָּׂעִיר֙ śāʿîr sa-EER
for the scapegoat לַֽעֲזָאזֵ֔ל ʿăzāʾzēl uh-za-ZALE
shall wash יְכַבֵּ֣ס kābas ka-VAHS
his clothes, בְּגָדָ֔יו beged beh-ɡED
and bathe וְרָחַ֥ץ rāḥaṣ ra-HAHTS
אֶת ʾēt ate
his flesh בְּשָׂר֖וֹ bāśār ba-SAHR
in water, בַּמָּ֑יִם mayim ma-YEEM
and afterward וְאַֽחֲרֵי ʾaḥar ah-HAHR
כֵ֖ן kēn kane
come יָב֥וֹא bôʾ boh
into אֶל ʾēl ale
the camp. הַֽמַּחֲנֶֽה׃ maḥăne ma-huh-NEH