Oriya Bible

Leviticus 15:24 in Oriya

Leviticus 15:24
ଯଦି ରଜସ୍ବାଳା ସମୟରେ କୌଣସି ପୁରୁଷ ସହେି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ସହିତ ଦୈହିକ ସମ୍ପର୍କ ରେଖ, ସେ ମଧ୍ଯ ସାତଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ। ପୁଣି ସେ ଯେ କୌଣସି ଶୟ୍ଯା ରେ ଶଯନ କରେ ତାହା ଅଶୁଚି ହବେ।

Leviticus 15:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

American Standard Version (ASV)
And if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.

Bible in Basic English (BBE)
And if any man has sex relations with her so that her blood comes on him, he will be unclean for seven days and every bed on which he has been resting will be unclean.

Darby English Bible (DBY)
And if a man lie with her at all, and the uncleanness of her separation come upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.

Webster's Bible (WBT)
And if any man shall lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days: and all the bed on which he lieth shall be unclean.

World English Bible (WEB)
"'If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall be unclean.

Young's Literal Translation (YLT)
`And if a man really lie with her, and her separation is on him, then he hath been unclean seven days, and all the bed on which he lieth is unclean.

And if וְאִ֡ם ʾim eem
lie שָׁכֹב֩ šākab sha-HAHV
with her at all, יִשְׁכַּ֨ב šākab sha-HAHV
any man אִ֜ישׁ ʾîš eesh
אֹתָ֗הּ ʾēt ate
be וּתְהִ֤י hāyâ ha-YA
and her flowers נִדָּתָהּ֙ niddâ nee-DA
upon עָלָ֔יו ʿal al
him, he shall be unclean וְטָמֵ֖א ṭāmēʾ ta-MAY
seven שִׁבְעַ֣ת šebaʿ sheh-VA
days; יָמִ֑ים yôm yome
and all וְכָל kōl kole
the bed הַמִּשְׁכָּ֛ב miškāb meesh-KAHV
whereon אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
he lieth יִשְׁכַּ֥ב šākab sha-HAHV
עָלָ֖יו ʿal al
shall be unclean. יִטְמָֽא׃ ṭāmēʾ ta-MAY