Bible

Leviticus 10:14 in Oriya

Leviticus 10:14
ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପୁତ୍ରଗଣ ଓ ତୁମ୍ଭର କନ୍ଯାଗଣ ଝୁଲାୟାଇଥିବା ବକ୍ଷ ଓ ଚଟୁଆ ନଇେ ଏକ ଶୁଚି ସ୍ଥାନ ରେ ଭୋଜନ କରିବ, ଯେ ହତେୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନଗଣର ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ନବୈେଦ୍ଯ ମଧ୍ଯରୁ ତାହା ତୁମ୍ଭର ଓ ତୁମ୍ଭ ସନ୍ତାନଗଣର ପ୍ରାପ୍ଯ ଅଂଶ।

Leviticus 10:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And the wave-breast and the heave-thigh shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy portion, and thy sons' portion, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, you are to take as your food in a clean place; you and your sons and your daughters with you: for they are given to you as your right and your sons' right, from the peace-offerings of the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for [as] thy due, and thy sons' due, are they given of the sacrifices of peace-offerings of the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
And the wave-breast and heave-shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace-offerings of the children of Israel.

World English Bible (WEB)
The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons' portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
`And the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, ye do eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for thy portion and the portion of thy sons they have been given, out of the sacrifices of peace-offerings of the sons of Israel;

וְאֵת֩ ʾēt ate
breast חֲזֵ֨ה ḥāze ha-ZEH
And the wave הַתְּנוּפָ֜ה tĕnûpâ teh-noo-FA
וְאֵ֣ת׀ ʾēt ate
shoulder שׁ֣וֹק šôq shoke
and heave הַתְּרוּמָ֗ה tĕrûmâ teh-roo-MA
shall ye eat תֹּֽאכְלוּ֙ ʾākal ah-HAHL
place; בְּמָק֣וֹם māqôm ma-KOME
in a clean טָה֔וֹר ṭāhôr ta-HORE
thou, אַתָּ֕ה ʾattâ ah-TA
and thy sons, וּבָנֶ֥יךָ bēn bane
and thy daughters וּבְנֹתֶ֖יךָ bat baht
with אִתָּ֑ךְ ʾēt ate
thee: for כִּֽי kee
thy due, חָקְךָ֤ ḥōq hoke
due, וְחָק ḥōq hoke
and thy sons' בָּנֶ֙יךָ֙ bēn bane
are given נִתְּנ֔וּ nātan na-TAHN
out of the sacrifices מִזִּבְחֵ֥י zebaḥ zeh-VAHK
of peace offerings שַׁלְמֵ֖י šelem sheh-LEM
of the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : Leviticus 10

Oriya Bible