Lamentations 1:12
ହେ ପଥିକଗଣ, ମାେତେ ଚାହଁ ଏବଂ ଦେଖ କି ଦାରୁଣ ୟନ୍ତ୍ରଣା ମୁଁ ଭୋଗୁଅଛି। ଏପରି ୟନ୍ତ୍ରଣା ଓ ଦୁଃଖ ଅନ୍ୟ କିଏ ପାଇଛି କି ? ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପ୍ରଚଣ୍ଡ କୋରଧ ରେ ମାେ ପ୍ରତି ଦଣ୍ଡ ବିଧାନ କରିଛନ୍ତି।
| Is it nothing | ל֣וֹא | lôʾ | loh |
| to | אֲלֵיכֶם֮ | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| all you, | כָּל | kāl | kahl |
| ye that pass | עֹ֣בְרֵי | ʿōbĕrê | OH-veh-ray |
| by? | דֶרֶךְ֒ | derek | deh-rek |
| behold, | הַבִּ֣יטוּ | habbîṭû | ha-BEE-too |
| and see | וּרְא֗וּ | ûrĕʾû | oo-reh-OO |
| if | אִם | ʾim | eem |
| there be | יֵ֤שׁ | yēš | yaysh |
| any sorrow | מַכְאוֹב֙ | makʾôb | mahk-OVE |
| sorrow, my unto like | כְּמַכְאֹבִ֔י | kĕmakʾōbî | keh-mahk-oh-VEE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is done | עוֹלַ֖ל | ʿôlal | oh-LAHL |
| wherewith me, unto | לִ֑י | lî | lee |
| the Lord | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| afflicted hath | הוֹגָ֣ה | hôgâ | hoh-ɡA |
| me in the day | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of his fierce | בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| anger. | חֲר֥וֹן | ḥărôn | huh-RONE |
| אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |