Index
Full Screen ?
 

Judges 5:9 in Oriya

Judges 5:9 in Tamil Oriya Bible Judges Judges 5

Judges 5:9
ମାରେ ହୃଦଯ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଆଦେଶକର୍ତ୍ତାଙ୍କଠା ରେ ଅଛି, ୟିଏ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ପାଇଁ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ଯବାଦ କର!

Tamil Indian Revised Version
நகரத்து மதில்களின் அஸ்திபாரங்கள் எல்லாவகை இரத்தினங்களினாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; முதலாம் அஸ்திபாரம் வச்சிரக்கல், இரண்டாவது இந்திரநீலம், மூன்றாவது சந்திரகாந்தம், நான்காவது மரகதம்,

Tamil Easy Reading Version
நகரத்தின் சுவர்களுக்கான அஸ்திபாரக் கற்கள் விலை உயர்ந்த நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அதன் முதல் அஸ்திபாரக்கல் வைரக்கல். இரண்டாவது கல் இந்திரநீலம். மூன்றாவது சந்திர காந்தம். நான்காவது மரகதம்.

Thiru Viviliam
நகர மதிலின் அடிக்கற்கள் விலையுயர்ந்த எல்லாவித கற்களாலும் அணிசெய்யப்பட்டிருந்தன; முதலாவது படிகக் கல், இரண்டாவது நீலமணி, மூன்றாவது பலவண்ணப்படிகம், நான்காவது மரகதம்;

Revelation 21:18Revelation 21Revelation 21:20

King James Version (KJV)
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;

American Standard Version (ASV)
The foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

Bible in Basic English (BBE)
The bases of the wall of the town had ornaments of all sorts of beautiful stones. The first base was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

Darby English Bible (DBY)
the foundations of the wall of the city [were] adorned with every precious stone: the first foundation, jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

World English Bible (WEB)
The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire{or, lapis lazuli}; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the foundations of the wall of the city with every precious stone have been adorned; the first foundation jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:19
நகரத்து மதில்களின் அஸ்திபாரங்கள் சகலவித இரத்தினங்களினாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; முதலாம் அஸ்திபாரம் வச்சிரக்கல், இரண்டாவது இந்திரநீலம், மூன்றாவது சந்திரகாந்தம், நான்காவது மரகதம்,
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;

And
καὶkaikay
the
οἱhoioo
foundations
θεμέλιοιthemelioithay-MAY-lee-oo
of
the
τοῦtoutoo
wall
τείχουςteichousTEE-hoos
of
the
τῆςtēstase
city
πόλεωςpoleōsPOH-lay-ose
were
garnished
παντὶpantipahn-TEE
with
all
manner
λίθῳlithōLEE-thoh
of
precious
τιμίῳtimiōtee-MEE-oh
stones.
κεκοσμημένοι·kekosmēmenoikay-koh-smay-MAY-noo
The
hooh
first
θεμέλιοςthemeliosthay-MAY-lee-ose

hooh
foundation
πρῶτοςprōtosPROH-tose
was
jasper;
ἴασπιςiaspisEE-ah-spees
the
hooh
second,
δεύτεροςdeuterosTHAYF-tay-rose
sapphire;
σάπφειρος·sappheirosSAHP-fee-rose
the
hooh
third,
τρίτοςtritosTREE-tose
a
chalcedony;
χαλκηδώνchalkēdōnhahl-kay-THONE
the
hooh
fourth,
τέταρτοςtetartosTAY-tahr-tose
an
emerald;
σμάραγδοςsmaragdosSMA-ra-gthose
My
heart
לִבִּי֙libbiylee-BEE
governors
the
toward
is
לְחֽוֹקְקֵ֣יlĕḥôqĕqêleh-hoh-keh-KAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
willingly
themselves
offered
that
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםhammitĕnaddĕbîmha-mee-teh-na-deh-VEEM
among
the
people.
בָּעָ֑םbāʿāmba-AM
Bless
בָּֽרְכ֖וּbārĕkûba-reh-HOO
ye
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Tamil Indian Revised Version
நகரத்து மதில்களின் அஸ்திபாரங்கள் எல்லாவகை இரத்தினங்களினாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; முதலாம் அஸ்திபாரம் வச்சிரக்கல், இரண்டாவது இந்திரநீலம், மூன்றாவது சந்திரகாந்தம், நான்காவது மரகதம்,

Tamil Easy Reading Version
நகரத்தின் சுவர்களுக்கான அஸ்திபாரக் கற்கள் விலை உயர்ந்த நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அதன் முதல் அஸ்திபாரக்கல் வைரக்கல். இரண்டாவது கல் இந்திரநீலம். மூன்றாவது சந்திர காந்தம். நான்காவது மரகதம்.

Thiru Viviliam
நகர மதிலின் அடிக்கற்கள் விலையுயர்ந்த எல்லாவித கற்களாலும் அணிசெய்யப்பட்டிருந்தன; முதலாவது படிகக் கல், இரண்டாவது நீலமணி, மூன்றாவது பலவண்ணப்படிகம், நான்காவது மரகதம்;

Revelation 21:18Revelation 21Revelation 21:20

King James Version (KJV)
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;

American Standard Version (ASV)
The foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

Bible in Basic English (BBE)
The bases of the wall of the town had ornaments of all sorts of beautiful stones. The first base was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

Darby English Bible (DBY)
the foundations of the wall of the city [were] adorned with every precious stone: the first foundation, jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

World English Bible (WEB)
The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire{or, lapis lazuli}; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the foundations of the wall of the city with every precious stone have been adorned; the first foundation jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:19
நகரத்து மதில்களின் அஸ்திபாரங்கள் சகலவித இரத்தினங்களினாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; முதலாம் அஸ்திபாரம் வச்சிரக்கல், இரண்டாவது இந்திரநீலம், மூன்றாவது சந்திரகாந்தம், நான்காவது மரகதம்,
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;

And
καὶkaikay
the
οἱhoioo
foundations
θεμέλιοιthemelioithay-MAY-lee-oo
of
the
τοῦtoutoo
wall
τείχουςteichousTEE-hoos
of
the
τῆςtēstase
city
πόλεωςpoleōsPOH-lay-ose
were
garnished
παντὶpantipahn-TEE
with
all
manner
λίθῳlithōLEE-thoh
of
precious
τιμίῳtimiōtee-MEE-oh
stones.
κεκοσμημένοι·kekosmēmenoikay-koh-smay-MAY-noo
The
hooh
first
θεμέλιοςthemeliosthay-MAY-lee-ose

hooh
foundation
πρῶτοςprōtosPROH-tose
was
jasper;
ἴασπιςiaspisEE-ah-spees
the
hooh
second,
δεύτεροςdeuterosTHAYF-tay-rose
sapphire;
σάπφειρος·sappheirosSAHP-fee-rose
the
hooh
third,
τρίτοςtritosTREE-tose
a
chalcedony;
χαλκηδώνchalkēdōnhahl-kay-THONE
the
hooh
fourth,
τέταρτοςtetartosTAY-tahr-tose
an
emerald;
σμάραγδοςsmaragdosSMA-ra-gthose

Chords Index for Keyboard Guitar