Index
Full Screen ?
 

Judges 17:3 in Oriya

न्यायियों 17:3 Oriya Bible Judges Judges 17

Judges 17:3
ମୀଖା ସହେି 1,100 ଖଣ୍ତ ରୂପା ତାଙ୍କର ମା'ଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଫରୋଇ ଦେଲେ। ଏହାପରେ ତାଙ୍କର ମା ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁ ସହେି ରୂପା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବିଶଷେ ଉପହାର ଅର୍ପଣ କରିଛି। ମୁ ଏହା ମାରେପକ୍ସ୍ଟତ୍ରକକ୍ସ୍ଟ ଦବେି, ଯାହାଫଳ ରେ ସେ ଏକ ମୂର୍ତ୍ତି କରି ତାକକ୍ସ୍ଟ ରୂପା ଆଚ୍ଛାଦନ କରିପାରିବ। ଏଣୁ ଏବେ ମୁ ତାହା ତୁମ୍ଭକୁ ଫରୋଇ ଦବେି।

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் கோத்திரத்தார்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பங்கினுடைய கிழக்கு எல்லை அதரோத் அதார் துவங்கி, மேலான பெத்தொரோன்வரை போகிறது.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீம் ஜனங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நிலம் இதுவே: மேல் பெத்தொரோனுக்கு அருகேயுள்ள அதரோத் அதார் என்னும் இடத்தில் கிழக்கெல்லை ஆரம்பித்தது.

Thiru Viviliam
எப்ராயிம் புதல்வருக்கு அவர்கள் குடும்பங்களின்படி உரிமைச் சொத்தாகக் கிடைத்த நிலப்பகுதியின் எல்லைகள்: கிழக்கே எல்லை அற்றரோத்து-அதார் முதல் மேல் பெத்கோரோன்வரை செல்கின்றது.

Other Title
எப்ராயிமுக்குரிய பகுதி

யோசுவா 16:4யோசுவா 16யோசுவா 16:6

King James Version (KJV)
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

American Standard Version (ASV)
And the border of the children of Ephraim according to their families was `thus’: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

Bible in Basic English (BBE)
And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;

Darby English Bible (DBY)
And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;

Webster’s Bible (WBT)
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper:

World English Bible (WEB)
The border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

யோசுவா Joshua 16:5
எப்பீராயீம் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான சுதந்தரத்தினுடைய கிழக்கு எல்லை, அதரோத் அதார் துவக்கி, மேலான பெத்தொரோன்மட்டும் போகிறது.
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

And
the
border
וַיְהִ֛יwayhîvai-HEE
of
the
children
גְּב֥וּלgĕbûlɡeh-VOOL
Ephraim
of
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
according
to
their
families
אֶפְרַ֖יִםʾeprayimef-RA-yeem
was
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
border
the
even
thus:
וַיְהִ֞יwayhîvai-HEE
of
their
inheritance
גְּב֤וּלgĕbûlɡeh-VOOL
side
east
the
on
נַֽחֲלָתָם֙naḥălātāmna-huh-la-TAHM
was
מִזְרָ֔חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
Ataroth-addar,
עַטְר֣וֹתʿaṭrôtat-ROTE
unto
אַדָּ֔רʾaddārah-DAHR
Beth-horon
עַדʿadad
the
upper;
בֵּ֥יתbêtbate
חוֹרֹ֖ןḥôrōnhoh-RONE
עֶלְיֽוֹן׃ʿelyônel-YONE
And
when
he
had
restored
וַיָּ֛שֶׁבwayyāšebva-YA-shev

אֶתʾetet
hundred
eleven
the
אֶֽלֶףʾelepEH-lef

וּמֵאָ֥הûmēʾâoo-may-AH
shekels
of
silver
הַכֶּ֖סֶףhakkesepha-KEH-sef
mother,
his
to
לְאִמּ֑וֹlĕʾimmôleh-EE-moh
his
mother
וַתֹּ֣אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
said,
אִמּ֡וֹʾimmôEE-moh
wholly
had
I
הַקְדֵּ֣שׁhaqdēšhahk-DAYSH
dedicated
הִקְדַּ֣שְׁתִּיhiqdaštîheek-DAHSH-tee

אֶתʾetet
the
silver
הַכֶּסֶף֩hakkesepha-keh-SEF
Lord
the
unto
לַֽיהוָ֨הlayhwâlai-VA
from
my
hand
מִיָּדִ֜יmiyyādîmee-ya-DEE
for
my
son,
לִבְנִ֗יlibnîleev-NEE
make
to
לַֽעֲשׂוֹת֙laʿăśôtla-uh-SOTE
a
graven
image
פֶּ֣סֶלpeselPEH-sel
image:
molten
a
and
וּמַסֵּכָ֔הûmassēkâoo-ma-say-HA
now
וְעַתָּ֖הwĕʿattâveh-ah-TA
restore
will
I
therefore
אֲשִׁיבֶ֥נּוּʾăšîbennûuh-shee-VEH-noo
it
unto
thee.
לָֽךְ׃lāklahk

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் கோத்திரத்தார்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பங்கினுடைய கிழக்கு எல்லை அதரோத் அதார் துவங்கி, மேலான பெத்தொரோன்வரை போகிறது.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீம் ஜனங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நிலம் இதுவே: மேல் பெத்தொரோனுக்கு அருகேயுள்ள அதரோத் அதார் என்னும் இடத்தில் கிழக்கெல்லை ஆரம்பித்தது.

Thiru Viviliam
எப்ராயிம் புதல்வருக்கு அவர்கள் குடும்பங்களின்படி உரிமைச் சொத்தாகக் கிடைத்த நிலப்பகுதியின் எல்லைகள்: கிழக்கே எல்லை அற்றரோத்து-அதார் முதல் மேல் பெத்கோரோன்வரை செல்கின்றது.

Other Title
எப்ராயிமுக்குரிய பகுதி

யோசுவா 16:4யோசுவா 16யோசுவா 16:6

King James Version (KJV)
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

American Standard Version (ASV)
And the border of the children of Ephraim according to their families was `thus’: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

Bible in Basic English (BBE)
And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;

Darby English Bible (DBY)
And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;

Webster’s Bible (WBT)
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper:

World English Bible (WEB)
The border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

யோசுவா Joshua 16:5
எப்பீராயீம் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான சுதந்தரத்தினுடைய கிழக்கு எல்லை, அதரோத் அதார் துவக்கி, மேலான பெத்தொரோன்மட்டும் போகிறது.
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

And
the
border
וַיְהִ֛יwayhîvai-HEE
of
the
children
גְּב֥וּלgĕbûlɡeh-VOOL
Ephraim
of
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
according
to
their
families
אֶפְרַ֖יִםʾeprayimef-RA-yeem
was
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
border
the
even
thus:
וַיְהִ֞יwayhîvai-HEE
of
their
inheritance
גְּב֤וּלgĕbûlɡeh-VOOL
side
east
the
on
נַֽחֲלָתָם֙naḥălātāmna-huh-la-TAHM
was
מִזְרָ֔חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
Ataroth-addar,
עַטְר֣וֹתʿaṭrôtat-ROTE
unto
אַדָּ֔רʾaddārah-DAHR
Beth-horon
עַדʿadad
the
upper;
בֵּ֥יתbêtbate
חוֹרֹ֖ןḥôrōnhoh-RONE
עֶלְיֽוֹן׃ʿelyônel-YONE

Chords Index for Keyboard Guitar