Judges 14:16 Interlinear
Judges 14:16
ଶାମ୍ଶାେନ୍ର ସ୍ତ୍ରୀ ତା'ର ସ୍ବାମୀଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଗଲା ଏବଂ ସଠାେରେ ଅତିଶଯ କ୍ରନ୍ଦନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା, ସେ କହିଲା, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଘୃଣା କର! ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଭଲ ପାଅ ନାହିଁ! ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ର ହଳେିକା ଶକ୍ସ୍ଟଣାଇଲ, ଯାହାକି ମାେତେ ତୁମ୍ଭେ ବକ୍ସ୍ଟଝାଇ ନାହଁ। ଶାମ୍ଶାେନ୍ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁ ମାରେ ପିତା ମାତାଙ୍କୁ କହିନାହିଁ, ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କାହିଁକି ମୁ କହିବି?
wept
bākâ — ba-HA
Strong's #1058
wife
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
And Samson's
šimšôn — sheem-SHONE
Strong's #8123
before
ʿal — al
Strong's #5921
him, and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Thou dost but
raq — rahk
Strong's #7535
hate
śānēʾ — sa-NAY
Strong's #8130
me not:
lōʾ — loh
Strong's #3808
me, and lovest
ʾāhab — ah-HAHV
Strong's #157
a riddle
ḥîdâ — hee-DA
Strong's #2420
thou hast put forth
ḥûd — hood
Strong's #2330
unto the children
bēn — bane
Strong's #1121
of my people,
ʿam — am
Strong's #5971
—
Strong's #0
and hast not
lōʾ — loh
Strong's #3808
told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
me. And he said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
—
Strong's #0
unto her, Behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
my father
ʾāb — av
Strong's #1
nor my mother,
ʾēm — ame
Strong's #517
I have not
lōʾ — loh
Strong's #3808
told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
—
Strong's #0
and shall I tell thee?
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046