Bible

Jude 1:9 in Oriya

Jude 1:9
ପ୍ରଧାନ ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ମୀଖାଯଲେ ମଧ୍ଯ ଏହା କରି ନ ଥିଲେ। ସେ ମାଶାଙ୍କେ ଶରୀର ନବୋ ବିଷୟ ରେ ଶୟତାନ ସହିତ ୟୁକ୍ତି କରିଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ମୀଖାଯଲେ ସମାଲୋଚନାମୂଳକ କଥା କହି ତାହାକୁ ଦୋଷୀ କରିବାକୁ ସାହସ କଲେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ, ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ।

Jude 1:9 Image
⇦ Jude 1:8 Jude 1 Jude 1:10 ⇨

Jude 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

American Standard Version (ASV)
But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.

Bible in Basic English (BBE)
Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.

Darby English Bible (DBY)
But Michael the archangel, when disputing with the devil he reasoned about the body of Moses, did not dare to bring a railing judgment against [him], but said, [The] Lord rebuke thee.

World English Bible (WEB)
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, "May the Lord rebuke you!"

Young's Literal Translation (YLT)
yet Michael, the chief messenger, when, with the devil contending, he was disputing about the body of Moses, did not dare to bring up an evil-speaking judgment, but said, `The Lord rebuke thee!'

ὁ ho oh
Yet δὲ de thay
Michael Μιχαὴλ michaēl mee-ha-ALE
the ὁ ho oh
archangel, ἀρχάγγελος archangelos ar-HAHNG-gay-lose
when ὅτε hote OH-tay
the τῷ ho oh
with devil διαβόλῳ diabolos thee-AH-voh-lose
contending διακρινόμενος diakrinō thee-ah-KREE-noh
he disputed διελέγετο dialegomai thee-ah-LAY-goh-may
about περὶ peri pay-REE
the of τοῦ ho oh
Moses, Μωσέως mōseus moh-SAYFS
body σώματος sōma SOH-ma
not οὐκ ou oo
durst ἐτόλμησεν tolmaō tole-MA-oh
a accusation, κρίσιν krisis KREE-sees
bring against him ἐπενεγκεῖν epipherō ay-pee-FAY-roh
railing βλασφημίας blasphēmia vla-sfay-MEE-ah
but ἀλλ' alla al-LA
said, εἶπεν epō APE-oh
rebuke Ἐπιτιμήσαι epitimaō ay-pee-tee-MA-oh
thee. σοι soi soo
The Lord Κύριος. kyrios KYOO-ree-ose
Tags ପ୍ରଧାନ ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ମୀଖାଯଲେ ମଧ୍ଯ ଏହା କରି ଥିଲେ। ସେ ମାଶାଙ୍କେ ଶରୀର ନବୋ ବିଷୟ ରେ ଶୟତାନ ସହିତ ୟୁକ୍ତି କରିଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ମୀଖାଯଲେ ସମାଲୋଚନାମୂଳକ
Jude 1:9 Concordance Jude 1:9 Interlinear Jude 1:9 Image

Read Full Chapter : Jude 1

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible