Index
Full Screen ?
 

Joshua 6:8 in Oriya

यहोशू 6:8 Oriya Bible Joshua Joshua 6

Joshua 6:8
ୟିହୋଶୂଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହି ସାରିବା ପରେ, ସାତଜଣ ଯାଜକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ଚାଲିଲେ ଏବଂ ସମାନେେ ଗ୍ଭଲିବା ସମୟରେ ସାତଟି ତୂରୀ ବଜାଇ ବଜାଇ ଚାଲିଲେ। ଯାଜକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ଧରି ତାଙ୍କ ପେଛ ପେଛ ଚାଲିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
நீர் மனிதர்களைத் தூளாக்கி, மனித சந்ததிகளை, திரும்புங்கள் என்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
நீர் உலகில் ஜனங்களைக் கொண்டுவந்தீர், நீர் அவர்களை மீண்டும் தூளாக மாற்றுகிறீர்.

Thiru Viviliam
⁽மனிதரைப் புழுதிக்குத்␢ திரும்பிடச் செய்கின்றீர்;␢ ‘மானிடரே! மீண்டும்␢ புழுதியாகுங்கள்’ என்கின்றீர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 90:2சங்கீதம் 90சங்கீதம் 90:4 ⇨

King James Version (KJV)
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

American Standard Version (ASV)
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.

Bible in Basic English (BBE)
You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.

Darby English Bible (DBY)
Thou makest [mortal] man to return to dust, and sayest, Return, children of men.

Webster’s Bible (WBT)
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

World English Bible (WEB)
You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.

சங்கீதம் Psalm 90:3
நீர் மனுஷரை நிர்த்தூளியாக்கி மனுபுத்திரரே திரும்புங்கள் என்கிறீர்.
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

Thou
turnest
תָּשֵׁ֣בtāšēbta-SHAVE
man
אֱ֭נוֹשׁʾĕnôšA-nohsh
to
עַדʿadad
destruction;
דַּכָּ֑אdakkāʾda-KA
sayest,
and
וַ֝תֹּ֗אמֶרwattōʾmerVA-TOH-mer
Return,
שׁ֣וּבוּšûbûSHOO-voo
ye
children
בְנֵיbĕnêveh-NAY
of
men.
אָדָֽם׃ʾādāmah-DAHM
And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
Joshua
when
כֶּֽאֱמֹ֣רkeʾĕmōrkeh-ay-MORE
had
spoken
יְהוֹשֻׁעַ֮yĕhôšuʿayeh-hoh-shoo-AH
unto
אֶלʾelel
people,
the
הָעָם֒hāʿāmha-AM
that
the
seven
וְשִׁבְעָ֣הwĕšibʿâveh-sheev-AH
priests
הַכֹּֽהֲנִ֡יםhakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
bearing
נֹֽשְׂאִים֩nōśĕʾîmnoh-seh-EEM
the
seven
שִׁבְעָ֨הšibʿâsheev-AH
trumpets
שֽׁוֹפְר֤וֹתšôpĕrôtshoh-feh-ROTE
horns
rams'
of
הַיּֽוֹבְלִים֙hayyôbĕlîmha-yoh-veh-LEEM
passed
on
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
before
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
the
Lord,
עָֽבְר֕וּʿābĕrûah-veh-ROO
blew
and
וְתָֽקְע֖וּwĕtāqĕʿûveh-ta-keh-OO
with
the
trumpets:
בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹתbaššôpārôtba-shoh-fa-ROTE
ark
the
and
וַֽאֲרוֹן֙waʾărônva-uh-RONE
of
the
covenant
בְּרִ֣יתbĕrîtbeh-REET
of
the
Lord
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
followed
הֹלֵ֖ךְhōlēkhoh-LAKE
them.
אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ʾaḥărêhemAH-huh-ray-HEM

Tamil Indian Revised Version
நீர் மனிதர்களைத் தூளாக்கி, மனித சந்ததிகளை, திரும்புங்கள் என்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
நீர் உலகில் ஜனங்களைக் கொண்டுவந்தீர், நீர் அவர்களை மீண்டும் தூளாக மாற்றுகிறீர்.

Thiru Viviliam
⁽மனிதரைப் புழுதிக்குத்␢ திரும்பிடச் செய்கின்றீர்;␢ ‘மானிடரே! மீண்டும்␢ புழுதியாகுங்கள்’ என்கின்றீர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 90:2சங்கீதம் 90சங்கீதம் 90:4 ⇨

King James Version (KJV)
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

American Standard Version (ASV)
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.

Bible in Basic English (BBE)
You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.

Darby English Bible (DBY)
Thou makest [mortal] man to return to dust, and sayest, Return, children of men.

Webster’s Bible (WBT)
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

World English Bible (WEB)
You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.

சங்கீதம் Psalm 90:3
நீர் மனுஷரை நிர்த்தூளியாக்கி மனுபுத்திரரே திரும்புங்கள் என்கிறீர்.
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

Thou
turnest
תָּשֵׁ֣בtāšēbta-SHAVE
man
אֱ֭נוֹשׁʾĕnôšA-nohsh
to
עַדʿadad
destruction;
דַּכָּ֑אdakkāʾda-KA
sayest,
and
וַ֝תֹּ֗אמֶרwattōʾmerVA-TOH-mer
Return,
שׁ֣וּבוּšûbûSHOO-voo
ye
children
בְנֵיbĕnêveh-NAY
of
men.
אָדָֽם׃ʾādāmah-DAHM

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close