Joshua 24:29
ଏହାପରେ ନୂନର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବେକ ଯିହାଶୂେୟଙ୍କର ମୃତକ୍ସ୍ଟ୍ଯ ହେଲା। ତାଙ୍କୁ ସେତବେେଳେ 110 ବର୍ଷ ହାଇେଥିଲା।
Tamil Indian Revised Version
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஜனங்களுக்குக் கீழ்வரும் ஊர்களும் வழங்கப்பட்டன: அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Thiru Viviliam
கல்குல், பெட்சூர், கெதோர்,
King James Version (KJV)
Halhul, Bethzur, and Gedor,
American Standard Version (ASV)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
Bible in Basic English (BBE)
Halhul, Beth-zur, and Gedor;
Darby English Bible (DBY)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
Webster’s Bible (WBT)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
World English Bible (WEB)
Halhul, Beth Zur, and Gedor,
Young’s Literal Translation (YLT)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
யோசுவா Joshua 15:58
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Halhul, Bethzur, and Gedor,
| Halhul, | חַלְח֥וּל | ḥalḥûl | hahl-HOOL |
| Beth-zur, | בֵּֽית | bêt | bate |
| and Gedor, | צ֖וּר | ṣûr | tsoor |
| וּגְדֽוֹר׃ | ûgĕdôr | oo-ɡeh-DORE |
| And it came to pass | וַֽיְהִ֗י | wayhî | va-HEE |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| things, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| that Joshua | וַיָּ֛מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| the son | יְהוֹשֻׁ֥עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Nun, of | בִּן | bin | been |
| the servant | נ֖וּן | nûn | noon |
| of the Lord, | עֶ֣בֶד | ʿebed | EH-ved |
| died, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hundred an being | בֶּן | ben | ben |
| and ten | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| years | וָעֶ֖שֶׂר | wāʿeśer | va-EH-ser |
| old. | שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |
Tamil Indian Revised Version
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஜனங்களுக்குக் கீழ்வரும் ஊர்களும் வழங்கப்பட்டன: அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Thiru Viviliam
கல்குல், பெட்சூர், கெதோர்,
King James Version (KJV)
Halhul, Bethzur, and Gedor,
American Standard Version (ASV)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
Bible in Basic English (BBE)
Halhul, Beth-zur, and Gedor;
Darby English Bible (DBY)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
Webster’s Bible (WBT)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
World English Bible (WEB)
Halhul, Beth Zur, and Gedor,
Young’s Literal Translation (YLT)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
யோசுவா Joshua 15:58
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Halhul, Bethzur, and Gedor,
| Halhul, | חַלְח֥וּל | ḥalḥûl | hahl-HOOL |
| Beth-zur, | בֵּֽית | bêt | bate |
| and Gedor, | צ֖וּר | ṣûr | tsoor |
| וּגְדֽוֹר׃ | ûgĕdôr | oo-ɡeh-DORE |