Joshua 19:49
ଏହିପରି ଭାବରେ ସମାନଙ୍କେ ମୂଖ୍ଯ ଭୂମିକକ୍ସ୍ଟ ଭାଗ କଲେ ଓ ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ସମସ୍ତ ପରିବାରବର୍ଗମାନଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟିଲେ। ଏହା ସେ ଶଷେ କରିଲାପରେ, ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଲୋକମାନେ ସ୍ଥର କଲେ ନୂନର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଯିହାଶୂେୟଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କିଛି ଭୂମି ଦବୋକକ୍ସ୍ଟ। ଏହାସବୁ ଭୂମି ତାଙ୍କୁ ଦିଆୟିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରାୟାଇଥିଲା।
When they had made an end | וַיְכַלּ֥וּ | waykallû | vai-HA-loo |
land the dividing of | לִנְחֹל | linḥōl | leen-HOLE |
for inheritance | אֶת | ʾet | et |
הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
coasts, their by | לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ | ligbûlōtêhā | leeɡ-voo-loh-TAY-ha |
the children | וַיִּתְּנ֨וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
gave | יִשְׂרָאֵ֧ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
an inheritance | נַֽחֲלָ֛ה | naḥălâ | na-huh-LA |
Joshua to | לִֽיהוֹשֻׁ֥עַ | lîhôšuaʿ | lee-hoh-SHOO-ah |
the son | בִּן | bin | been |
of Nun | נ֖וּן | nûn | noon |
among | בְּתוֹכָֽם׃ | bĕtôkām | beh-toh-HAHM |