Joshua 19:47 Interlinear
Joshua 19:47
କିନ୍ତୁ ଦାନ ବଂଶର ଲୋକମାନେ ଏହି ଭୂମିର ଅଧିକାର ପାଇଁ ଅସକ୍ସ୍ଟବିଧାର ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖିନ ହେଲେ। ସଠାେରେ ତାଙ୍କର ବହକ୍ସ୍ଟତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶତୃ ଥିଲେ। ଏବଂ ଦାନ୍ର ଲୋକମାନେ ସମାନଙ୍କେୁ ଏତେ ସହଜ ରେ ପରାସ୍ତ କରିପାରି ନ ଥିଲେ। ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଦାନ ବଂଶଧରମାନେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଉତ୍ତର ଦିଗକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ। ଏବଂ ଲେଶମ୍ମାନଙ୍କ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କଲେ। ସମାନେେ ଲେଶମ୍ମାନଙ୍କୁ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ପରାସ୍ତ କଲେ। ଏବଂ ସଠାେରେ ବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମାନେେ ହତ୍ଯା କଲେ। ତେଣୁ ଦାନର ଲୋକମାନେ ଲେଶମ୍ମାନଙ୍କର ସହର ରେ ବାସ କଲେ। ଏବଂ ଦାନର ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ନାମାନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ଲେଶମର ନାମ ଦାନ ରଖିଲେ।
went out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
And the coast
gĕbûl — ɡeh-VOOL
Strong's #1366
of the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Dan
dān — dahn
Strong's #1835
hēm — hame
Strong's #1992
went up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
for them: therefore the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Dan
dān — dahn
Strong's #1835
to fight
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
against
ʿim — eem
Strong's #5973
Leshem,
lešem — leh-SHEM
Strong's #3959
and took
lākad — la-HAHD
Strong's #3920
ʾēt — ate
Strong's #853
it, and smote
nākâ — na-HA
Strong's #5221
ʾēt — ate
Strong's #853
it with the edge
pe — peh
Strong's #6310
of the sword,
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
and possessed
yāraš — ya-RAHSH
Strong's #3423
ʾēt — ate
Strong's #853
it, and dwelt
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
—
Strong's #0
therein, and called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
Leshem,
lešem — leh-SHEM
Strong's #3959
Dan,
dān — dahn
Strong's #1835
after the name
šēm — shame
Strong's #8034
of Dan
dān — dahn
Strong's #1835
their father.
ʾāb — av
Strong's #1