Joshua 19:13 in Oriya

Oriya Oriya Bible Joshua Joshua 19 Joshua 19:13

Joshua 19:13
ସଠାେରକ୍ସ୍ଟ ପୂର୍ବ ଦିଗ ଦଇେ, ଗାତ୍- ହଫରେ ମଧ୍ଯ ଦଇେ ଏତ୍କାତ୍ସୀନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ୟାଇ ନଯେଆଡେ ବିସ୍ତୃତ ରିମ୍ମୋଣ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଲାଗିଥିଲା।

Joshua 19:12Joshua 19Joshua 19:14

Joshua 19:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;

American Standard Version (ASV)
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;

Bible in Basic English (BBE)
And from there it goes on east to Gath-hepher, to Eth-kazin; ending at Rimmon which goes as far as Neah;

Darby English Bible (DBY)
and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;

Webster's Bible (WBT)
And from thence passeth along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;

World English Bible (WEB)
and from there it passed along eastward to Gath Hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah;

Young's Literal Translation (YLT)
and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, `to' Ittah-Kazin, and gone out `to' Rimmon-Methoar to Neah;

And
from
thence
וּמִשָּׁ֤םûmiššāmoo-mee-SHAHM
along
on
passeth
עָבַר֙ʿābarah-VAHR
on
the
east
קֵ֣דְמָהqēdĕmâKAY-deh-ma

מִזְרָ֔חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
Gittah-hepher,
to
גִּתָּ֥הgittâɡee-TA
to
Ittah-kazin,
חֵ֖פֶרḥēperHAY-fer
out
goeth
and
עִתָּ֣הʿittâee-TA
to
Remmon-methoar
קָצִ֑יןqāṣînka-TSEEN
to
Neah;
וְיָצָ֛אwĕyāṣāʾveh-ya-TSA
רִמּ֥וֹןrimmônREE-mone
הַמְּתֹאָ֖רhammĕtōʾārha-meh-toh-AR
הַנֵּעָֽה׃hannēʿâha-nay-AH

Cross Reference

2 Kings 14:25
ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ଅନୁସାରେ ଅମିତ୍ତଯର ପୁତ୍ର ଗାଥ ହଫରେ ନିବାସୀ ଆପଣା ସବେକ ୟୂନସ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାଙ୍କ ହସ୍ତ ରେ ଯାହା କହିଥିଲେ, ତାଙ୍କର ସହେି ବାକ୍ଯାନୁସା ରେ ସେ ହମାତର ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନଠାରୁ ଅରାବା ସାଗର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସୀମା ପୁନର୍ବାର ୟାରବିଯାମ ଖଳେ କଲେ।