Joshua 15:3
ଏହି ସୀମା ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗର ଅନ୍ତ୍ରଦ୍ଦୀମ ଘାଟି ଦଇେ ସିନ୍ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଗଲା। ପକ୍ସ୍ଟଣି ଦକ୍ଷିଣ ରେ କାଦେଶ ବର୍ଣ୍ଣଯେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଉପରକକ୍ସ୍ଟ ଉଠିଲା ତହିଁ ହିଷ୍ରୋଣ ଦଇେ ଅଦ୍ଦର ଉପରକକ୍ସ୍ଟ ଉଠି କର୍କ୍କା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବକ୍ସ୍ଟଲିକରି ଗଲା।
And it went out | וְ֠יָצָא | wĕyāṣāʾ | VEH-ya-tsa |
to | אֶל | ʾel | el |
side south the | מִנֶּ֜גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
to Maaleh-acrabbim, | לְמַֽעֲלֵ֤ה | lĕmaʿălē | leh-ma-uh-LAY |
along passed and | עַקְרַבִּים֙ | ʿaqrabbîm | ak-ra-BEEM |
to Zin, | וְעָ֣בַר | wĕʿābar | veh-AH-vahr |
and ascended up | צִ֔נָה | ṣinâ | TSEE-na |
side south the on | וְעָלָ֥ה | wĕʿālâ | veh-ah-LA |
unto Kadesh-barnea, | מִנֶּ֖גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
along passed and | לְקָדֵ֣שׁ | lĕqādēš | leh-ka-DAYSH |
to Hezron, | בַּרְנֵ֑עַ | barnēaʿ | bahr-NAY-ah |
up went and | וְעָבַ֤ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
to Adar, | חֶצְרוֹן֙ | ḥeṣrôn | hets-RONE |
and fetched a compass | וְעָלָ֣ה | wĕʿālâ | veh-ah-LA |
to Karkaa: | אַדָּ֔רָה | ʾaddārâ | ah-DA-ra |
וְנָסַ֖ב | wĕnāsab | veh-na-SAHV | |
הַקַּרְקָֽעָה׃ | haqqarqāʿâ | ha-kahr-KA-ah |