Joshua 13:6
ସୀଦୋନୀଯ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ଦେଶ ରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି, ଲିବାନୋନଠାରକ୍ସ୍ଟ ମିଷ୍ରଫୋତ୍ମଯିମ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଦେଶ ରେ କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନଗଣ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖରକ୍ସ୍ଟ ସମାନଙ୍କେୁ ତଡି ଦବେକ୍ସ୍ଟ। ତୁମ୍ଭେ ମାେ ଆଜ୍ଞାନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ସହେି ଦେଶ ଅଧିକାର କରିବା ପାଇଁ ଇଶ୍ରାୟେଲଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କବଳେ ବାଣ୍ଟି ଦିଅ।
All | כָּל | kāl | kahl |
the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
country hill the of | הָ֠הָר | hāhor | HA-hore |
from | מִֽן | min | meen |
Lebanon | הַלְּבָנ֞וֹן | hallĕbānôn | ha-leh-va-NONE |
unto | עַד | ʿad | ad |
Misrephoth-maim, | מִשְׂרְפֹ֥ת | miśrĕpōt | mees-reh-FOTE |
and all | מַ֙יִם֙ | mayim | MA-YEEM |
the Sidonians, | כָּל | kāl | kahl |
I will them | צִ֣ידֹנִ֔ים | ṣîdōnîm | TSEE-doh-NEEM |
drive out | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
before from | אֽוֹרִישֵׁ֔ם | ʾôrîšēm | oh-ree-SHAME |
the children | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of Israel: | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
only | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
lot by it thou divide | רַ֠ק | raq | rahk |
Israelites the unto | הַפִּלֶ֤הָ | happilehā | ha-pee-LEH-ha |
for an inheritance, | לְיִשְׂרָאֵל֙ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
as | בְּֽנַחֲלָ֔ה | bĕnaḥălâ | beh-na-huh-LA |
I have commanded | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
thee. | צִוִּיתִֽיךָ׃ | ṣiwwîtîkā | tsee-wee-TEE-ha |