John 5:19 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

John 5:19
କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ କହିଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି, ପୁତ୍ର ଏକାକୀ କିଛି କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଯାହା ତାହାଙ୍କ ପିତା କରୁଥିବା ପୁତ୍ର ଦେଖନ୍ତି, ସେ ତାହାହିଁ କରନ୍ତି କାରଣ ପିତା ଯାହା କରନ୍ତି ପୁତ୍ର ମଧ୍ଯ ସହେିସବୁ କରନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
தாமதமின்றி, கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரனென்று ஆலயங்களிலே போதித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயங்களில் இயேசுவைக் குறித்துப் போதிக்க ஆரம்பித்தான். மக்களுக்கு, “இயேசு தேவனுடைய குமாரன்!” என்று கூறினான்.

Thiru Viviliam
உடனடியாக அவர் இயேசுவே இறைமகன் என்று தொழுகைக் கூடங்களில் பறைசாற்றத் தொடங்கினார்.

Other Title
சவுல் தமஸ்குவில் போதித்தல்

⇦ அப்போஸ்தலர் 9:19 அப்போஸ்தலர் 9 அப்போஸ்தலர் 9:21 ⇨

King James Version (KJV)
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

American Standard Version (ASV)
And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

Bible in Basic English (BBE)
And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.

Darby English Bible (DBY)
And straightway in the synagogues he preached Jesus that *he* is the Son of God.

World English Bible (WEB)
Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.

அப்போஸ்தலர் Acts 9:20
தாமதமின்றி, கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரனென்று ஆலயங்களிலே பிரசங்கித்தான்.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

And	καὶ	kai	kay
straightway	εὐθέως	eutheōs	afe-THAY-ose
he preached	ἐν	en	ane
	ταῖς	tais	tase
Christ	συναγωγαῖς	synagōgais	syoon-ah-goh-GASE
in	ἐκήρυσσεν	ekēryssen	ay-KAY-ryoos-sane
the	τὸν	ton	tone
synagogues,	Χριστὸν,	christon	hree-STONE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he	οὗτός	houtos	OO-TOSE
is	ἐστιν	estin	ay-steen
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO

Then	Ἀπεκρίνατο	apekrinato	ah-pay-KREE-na-toh
answered	οὖν	oun	oon
Jesus	ὁ	ho	oh
and	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
said	καὶ	kai	kay
them, unto	εἶπεν	eipen	EE-pane
Verily,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
verily,	Ἀμὴν	amēn	ah-MANE
say I	ἀμὴν	amēn	ah-MANE
unto you,	λέγω	legō	LAY-goh
The	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
Son	οὐ	ou	oo
can	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
	ὁ	ho	oh
do	υἱὸς	huios	yoo-OSE
nothing	ποιεῖν	poiein	poo-EEN
of	ἀφ'	aph	af
himself,	ἑαυτοῦ	heautou	ay-af-TOO
	οὐδὲν	ouden	oo-THANE
but	ἐὰν	ean	ay-AN
what	μή	mē	may
he seeth	τι	ti	tee
the	βλέπῃ	blepē	VLAY-pay
Father	τὸν	ton	tone
do:	πατέρα	patera	pa-TAY-ra
for	ποιοῦντα·	poiounta	poo-OON-ta
things what	ἃ	ha	a
soever	γὰρ	gar	gahr
he	ἂν	an	an
doeth,	ἐκεῖνος	ekeinos	ake-EE-nose
these	ποιῇ	poiē	poo-A
also	ταῦτα	tauta	TAF-ta
doeth	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
likewise.	ὁμοίως	homoiōs	oh-MOO-ose
	ποιεῖ	poiei	poo-EE