John 12:35
ଯୀଶୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ଆଲୋକ ଆଉ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ରହିବ। ତେଣୁ ଆଲୋକ ତୁମ୍ଭ ପାଖ ରେ ଥିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଚାଲ। ତବେେ ଅନ୍ଧକାର ତୁମ୍ଭକୁ ଧରି ପାରିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ଧକାର ରେ ଚାଲୁଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି କେଉଁଆଡେ ଯାଉଛି ଜାଣି ପା ରେ ନାହିଁ।
Then | εἶπεν | eipen | EE-pane |
Jesus | οὖν | oun | oon |
said | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
unto them, | ὁ | ho | oh |
Yet | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
a little | Ἔτι | eti | A-tee |
while | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
is | χρόνον | chronon | HROH-none |
the | τὸ | to | toh |
light | φῶς | phōs | fose |
with | μεθ'' | meth | mayth |
you. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Walk | ἐστιν | estin | ay-steen |
while | περιπατεῖτε | peripateite | pay-ree-pa-TEE-tay |
ye have | ἕως | heōs | AY-ose |
the | τὸ | to | toh |
light, | φῶς | phōs | fose |
lest | ἔχετε | echete | A-hay-tay |
ἵνα | hina | EE-na | |
darkness | μὴ | mē | may |
upon come | σκοτία | skotia | skoh-TEE-ah |
you: | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
for | καταλάβῃ· | katalabē | ka-ta-LA-vay |
he | καὶ | kai | kay |
walketh that | ὁ | ho | oh |
in | περιπατῶν | peripatōn | pay-ree-pa-TONE |
darkness | ἐν | en | ane |
knoweth | τῇ | tē | tay |
not | σκοτίᾳ | skotia | skoh-TEE-ah |
whither | οὐκ | ouk | ook |
he goeth. | οἶδεν | oiden | OO-thane |
ποῦ | pou | poo | |
ὑπάγει | hypagei | yoo-PA-gee |