John 11:32
ମରିୟମ ଯୀଶୁ ରହିଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଗଲେ। ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଦେଖି ସେ ତାହାଙ୍କ ପାଦ ତଳେ ପଡିଗଲେ। ମରିୟମ କହିଲେ, ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ ଯଦି ଏଠା ରେ ଥାଆନ୍ତେ ତବେେ ମାେ ଭାଇ ମରି ନ ଥାଆନ୍ତା।
| Then | ἡ | hē | ay |
| when | οὖν | oun | oon |
| Μαρία, | maria | ma-REE-ah | |
| Mary | ὡς | hōs | ose |
| was come | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| ἦν | ēn | ane | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| was, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and saw | ἰδοῦσα | idousa | ee-THOO-sa |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| she fell down | ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane |
| at | εἰς | eis | ees |
| his | τοὺς | tous | toos |
| πόδας | podas | POH-thahs | |
| feet, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| saying | λέγουσα | legousa | LAY-goo-sa |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| if | εἰ | ei | ee |
| been hadst thou | ἦς | ēs | ase |
| here, | ὧδε | hōde | OH-thay |
| my | οὐκ | ouk | ook |
| ἄν | an | an | |
| brother | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
| had not | μου | mou | moo |
| ὁ | ho | oh | |
| died. | ἀδελφός | adelphos | ah-thale-FOSE |