Index
Full Screen ?
 

Job 5:1 in Oriya

யோபு 5:1 Oriya Bible Job Job 5

Job 5:1
ଆୟୁବ, ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କୁ ଡାକ, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଚାହୁଁଛ, କିନ୍ତୁ କହେି ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତର ଦବୋକୁ ଏଠା ରେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ସ୍ବର୍ଗଦୂତମାନଙ୍କୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் கூடிவந்து, சூநேமிலே முகாமிட்டார்கள்; சவுலும் இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரையும் கூட்டினான்; அவர்கள் கில்போவாவிலே முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர் போருக்குத் தயாரானார்கள். அவர்கள் சூநேமிலே கூடி முகாமிட்டு தங்கினார்கள். சவுல் இஸ்ரவேலரையெல்லாம் கூட்டி கில்போவாவில் முகாமிட்டான்.

Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் ஒன்று திரண்டு வந்து சூனேமில் பாளையம் இறங்கினர். சவுல் இஸ்ரயேலர் அனைவரையும் ஒன்று திரட்ட, அவர்கள் கில்போவாவில் பாளைமிறங்கினர்.

1 Samuel 28:31 Samuel 281 Samuel 28:5

King James Version (KJV)
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

American Standard Version (ASV)
And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines came together and put their forces in position in Shunem; and Saul got all Israel together and they took up their positions in Gilboa.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

Webster’s Bible (WBT)
And the Philistines assembled, and came and encamped in Shunem: and Saul collected all Israel, and they encamped in Gilboa.

World English Bible (WEB)
The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistines are gathered, and come in, and encamp in Shunem, and Saul gathereth all Israel, and they encamp in Gilboa,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 28:4
பெலிஸ்தர் கூடிவந்து, சூநேமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்; சவுலும் இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் கூட்டினான்; அவர்கள் கில்போவாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

And
the
Philistines
וַיִּקָּֽבְצ֣וּwayyiqqābĕṣûva-yee-ka-veh-TSOO
gathered
themselves
together,
פְלִשְׁתִּ֔יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
came
and
וַיָּבֹ֖אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
and
pitched
וַיַּֽחֲנ֣וּwayyaḥănûva-ya-huh-NOO
in
Shunem:
בְשׁוּנֵ֑םbĕšûnēmveh-shoo-NAME
Saul
and
וַיִּקְבֹּ֤ץwayyiqbōṣva-yeek-BOHTS
gathered
together,
שָׁאוּל֙šāʾûlsha-OOL
all
Israel
אֶתʾetet

כָּלkālkahl
and
they
pitched
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
in
Gilboa.
וַֽיַּחֲנ֖וּwayyaḥănûva-ya-huh-NOO
בַּגִּלְבֹּֽעַ׃baggilbōaʿba-ɡeel-BOH-ah
Call
קְֽרָאqĕrāʾKEH-ra
now,
נָ֭אnāʾna
if
there
be
הֲיֵ֣שׁhăyēšhuh-YAYSH
answer
will
that
any
עוֹנֶ֑ךָּʿônekkāoh-NEH-ka
to
and
thee;
וְאֶלwĕʾelveh-EL
which
מִ֖יmee
of
the
saints
מִקְּדֹשִׁ֣יםmiqqĕdōšîmmee-keh-doh-SHEEM
wilt
thou
turn?
תִּפְנֶֽה׃tipneteef-NEH

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் கூடிவந்து, சூநேமிலே முகாமிட்டார்கள்; சவுலும் இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரையும் கூட்டினான்; அவர்கள் கில்போவாவிலே முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர் போருக்குத் தயாரானார்கள். அவர்கள் சூநேமிலே கூடி முகாமிட்டு தங்கினார்கள். சவுல் இஸ்ரவேலரையெல்லாம் கூட்டி கில்போவாவில் முகாமிட்டான்.

Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் ஒன்று திரண்டு வந்து சூனேமில் பாளையம் இறங்கினர். சவுல் இஸ்ரயேலர் அனைவரையும் ஒன்று திரட்ட, அவர்கள் கில்போவாவில் பாளைமிறங்கினர்.

1 Samuel 28:31 Samuel 281 Samuel 28:5

King James Version (KJV)
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

American Standard Version (ASV)
And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines came together and put their forces in position in Shunem; and Saul got all Israel together and they took up their positions in Gilboa.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

Webster’s Bible (WBT)
And the Philistines assembled, and came and encamped in Shunem: and Saul collected all Israel, and they encamped in Gilboa.

World English Bible (WEB)
The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistines are gathered, and come in, and encamp in Shunem, and Saul gathereth all Israel, and they encamp in Gilboa,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 28:4
பெலிஸ்தர் கூடிவந்து, சூநேமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்; சவுலும் இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் கூட்டினான்; அவர்கள் கில்போவாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

And
the
Philistines
וַיִּקָּֽבְצ֣וּwayyiqqābĕṣûva-yee-ka-veh-TSOO
gathered
themselves
together,
פְלִשְׁתִּ֔יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
came
and
וַיָּבֹ֖אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
and
pitched
וַיַּֽחֲנ֣וּwayyaḥănûva-ya-huh-NOO
in
Shunem:
בְשׁוּנֵ֑םbĕšûnēmveh-shoo-NAME
Saul
and
וַיִּקְבֹּ֤ץwayyiqbōṣva-yeek-BOHTS
gathered
together,
שָׁאוּל֙šāʾûlsha-OOL
all
Israel
אֶתʾetet

כָּלkālkahl
and
they
pitched
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
in
Gilboa.
וַֽיַּחֲנ֖וּwayyaḥănûva-ya-huh-NOO
בַּגִּלְבֹּֽעַ׃baggilbōaʿba-ɡeel-BOH-ah

Chords Index for Keyboard Guitar