Job 20:3
ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଉତ୍ତର ରେ ଆମ୍ଭକୁ ଅପମାନିତ କରିଛ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜ୍ଞାନୀ, ତେଣୁ ତୁମ୍ଭକୁ କିପରି ଉତ୍ତର ଦବୋକୁ ହବେ ମୁଁ ଜାଣେ।
Tamil Indian Revised Version
பினெகாசின் மகன்களில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் மகன்களில் தானியேல், தாவீதின் மகன்களில் அத்தூஸ்,
Tamil Easy Reading Version
பினெகாசின் சந்ததியில் கெர்சோம், இத்தமாரின் சந்ததியில் தானியேல், தாவீதின் சந்ததியில் அத்தூஸ்:
Thiru Viviliam
பினகாசின் வழிமரபில் கெர்சோம்; இத்தாமர் வழிமரபில் தானியேல்; தாவீதின் வழிமரபில் ஆற்றூசு;
King James Version (KJV)
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;
Darby English Bible (DBY)
Of the children of Phinehas, Gershom; of the children of Ithamar, Daniel; of the children of David, Hattush;
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the sons of Phinehas: Gershom; from the sons of Ithamar: Daniel; from the sons of David: Hattush;
எஸ்றா Ezra 8:2
பினெகாசின் புத்திரரில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் புத்திரரில் தானியேல் தாவீதின் புத்திரரில் அத்தூஸ்,
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
Of the sons | מִבְּנֵ֤י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
of Phinehas; | פִֽינְחָס֙ | pînĕḥās | fee-neh-HAHS |
Gershom: | גֵּֽרְשֹׁ֔ם | gērĕšōm | ɡay-reh-SHOME |
of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
Ithamar; of | אִֽיתָמָ֖ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
Daniel: | דָּֽנִיֵּ֑אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
of David; | דָוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
Hattush. | חַטּֽוּשׁ׃ | ḥaṭṭûš | ha-toosh |
I have heard | מוּסַ֣ר | mûsar | moo-SAHR |
the check | כְּלִמָּתִ֣י | kĕlimmātî | keh-lee-ma-TEE |
of my reproach, | אֶשְׁמָ֑ע | ʾešmāʿ | esh-MA |
spirit the and | וְ֝ר֗וּחַ | wĕrûaḥ | VEH-ROO-ak |
of my understanding | מִֽבִּינָתִ֥י | mibbînātî | mee-bee-na-TEE |
causeth me to answer. | יַעֲנֵֽנִי׃ | yaʿănēnî | ya-uh-NAY-nee |
Tamil Indian Revised Version
பினெகாசின் மகன்களில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் மகன்களில் தானியேல், தாவீதின் மகன்களில் அத்தூஸ்,
Tamil Easy Reading Version
பினெகாசின் சந்ததியில் கெர்சோம், இத்தமாரின் சந்ததியில் தானியேல், தாவீதின் சந்ததியில் அத்தூஸ்:
Thiru Viviliam
பினகாசின் வழிமரபில் கெர்சோம்; இத்தாமர் வழிமரபில் தானியேல்; தாவீதின் வழிமரபில் ஆற்றூசு;
King James Version (KJV)
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;
Darby English Bible (DBY)
Of the children of Phinehas, Gershom; of the children of Ithamar, Daniel; of the children of David, Hattush;
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the sons of Phinehas: Gershom; from the sons of Ithamar: Daniel; from the sons of David: Hattush;
எஸ்றா Ezra 8:2
பினெகாசின் புத்திரரில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் புத்திரரில் தானியேல் தாவீதின் புத்திரரில் அத்தூஸ்,
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
Of the sons | מִבְּנֵ֤י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
of Phinehas; | פִֽינְחָס֙ | pînĕḥās | fee-neh-HAHS |
Gershom: | גֵּֽרְשֹׁ֔ם | gērĕšōm | ɡay-reh-SHOME |
of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
Ithamar; of | אִֽיתָמָ֖ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
Daniel: | דָּֽנִיֵּ֑אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
of David; | דָוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
Hattush. | חַטּֽוּשׁ׃ | ḥaṭṭûš | ha-toosh |